Traduzioni di „utruditi“ nel dizionario sloveno » italiano

utrudí|ti <utrúdim; utrúdil> VB

utruditi forma perf od utrujati

Vedi anche: utrújati

I . utrúja|ti <-m; utrujal> forma imperf VB vb trans

utrujati

affaticare

utrujati

stancare

II . utrúja|ti <-m; utrujal> forma imperf VB vb rifl

utrujati utrújati se:

utrújati se

stancarsi

utrújati se

affaticarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vselej delajo in se pri tem ne utrudijo.

sl.wikipedia.org

Ko se utrudi začne teči proti žagi, med začenjanjem nevihte.

sl.wikipedia.org

Veliko iskalcev talentov in trenerjev izraža polemike glede njegovega načina metanja, saj zaporedje njegove dostave meta zelo utrudi njegovo roko in s tem poveča možnost poškodb komolcev in ramen.

sl.wikipedia.org

Da se prva vrsta ne bi utrudila in s tem zmanjšala učinkovitost, so centurioni na vsakih 30 do 45 s ukazali zamenjavo črt.

sl.wikipedia.org

Prednosti le-tega so, da se udeleženci med reševanjem zelo malo (ali pa sploh ne) utrudijo.

sl.wikipedia.org

Takšni ljudje potrebujejo tudi več počitka saj se hitreje utrudijo, žal pa zaradi tega izgubijo ogromno časa, ki pa ga bi drugače lahko namenili otrokom.

sl.wikipedia.org

Potovanje ga je tako utrudilo, da je večino prostega časa preživel v svoji hotelski postelji.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so imeli konkvistadorji z majhno težo svojega meča še eno prednost: niso se utrudili tako hitro in nizko težišče orožja je omogočalo v gneči takojšen protinapad.

sl.wikipedia.org

Dolga svetovna promocijska turneja je utrudila člane skupine in ustvarila napetosti med njimi.

sl.wikipedia.org

Prvo in drugo vrstico sestavlja prikrita komparacija, kjer je glagol »utruditi se« drzen glede na »podobo«.

sl.wikipedia.org