Traduzioni di „vlivati“ nel dizionario sloveno » italiano

vlíva|ti <-m; vlival> forma imperf VB vb trans

1. vlivati (tekočino):

vlivati

versare

2. vlivati fig:

vlívati komu pogum/upanje

infondere coraggio/speranza a qu

Esempi per vlivati

vlívati komu pogum/upanje

infondere coraggio/speranza a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bogati so kontrasti svetlobe in sence, ki jih vliva globok občutek patetike.

sl.wikipedia.org

V vojašnici mu upanje vliva njegova mati, ki ga redno obiskuje in zmeraj pripelje s sabo enega ali dva otroka.

sl.wikipedia.org

S temi in podobnimi zgodbami so rimske mamice vlivale strah v svoje otroke, da bi jih uspavale.

sl.wikipedia.org

Transverzalni sinus prehaja v sigmoidalni sinus, v katerega se vliva zgornji piramidni sinus.

sl.wikipedia.org

Z opaži so oboke vlivali v konkreciji ali gradili z opeko.

sl.wikipedia.org

Predvideva se, da se razen Štirinajsteltne plesalke, vse ostale po svetu vlivajo iz surmoulages [fr] (tj. iz bronastih originalov).

sl.wikipedia.org

Te polimere se lahko nato vliva ali ekstrudira v poljubne oblike.

sl.wikipedia.org

V sinus rectus se vlivajo vene malih možganov in možganskega debla in velika možganska vena.

sl.wikipedia.org

Predrejo arahnoidalno ovojnico in notranji list dure ter se vlivajo v venozne sinuse.

sl.wikipedia.org

Spodnji sagitalni sinus poteka ob spodnjem robu srpa (falx cerebri) in se vliva v sinus rectus.

sl.wikipedia.org