Traduzioni di „vnesti“ nel dizionario sloveno » italiano

vnês|ti <-em; vnésel> VB

vnesti forma perf od vnašati

Vedi anche: vnášati

vnáša|ti <-m; vnašal> forma imperf VB vb trans

1. vnašati (vpisovati):

vnašati

iscrivere

vnášati podatke v računalnik

inserire i dati nel computer

2. vnašati (povzročati):

vnašati

provocare

vnášati nemir v razred

creare disordine in classe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tudi človeške celice, če jih vnesemo v drugega človeka, lahko v slednjem povzročijo imunski odziv.

sl.wikipedia.org

Primer fosfatnih estrov, kot substrat kisle fosfataze, je npr. α-naftilfosfat, ki ga vnesemo v medij, ki obdaja histološki preparat.

sl.wikipedia.org

Zatem je pregledal posneti material tistega dneva in po potrebi vnesel spremembe.

sl.wikipedia.org

Postopek informacijske poizvedbe se začne, ko uporabnik vnese poizvedbo v sistem.

sl.wikipedia.org

Prevodi, ki jih vnese en prevajalec, so dostopni tudi ostalim.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je vedno človek (jahač, trener ali lastnik konja) tisti, ki substanco vnese v organizem.

sl.wikipedia.org

Ker je živo srebro hlapno, se lahko v telo vnese tudi z vdihavanjem.

sl.wikipedia.org

Ljudem, ki bi se najhitreje vnesli v novem sistemu in se tudi strinjali z novimi načeli, bi dali v roke moč oblasti.

sl.wikipedia.org

Reakcije, ki v spojino vnesejo karbonilno skupino, se imenujejo formiliranje.

sl.wikipedia.org

Ti s svojimi presnovnimi produkti v sistem lahko vnesejo nove korozivne zvrsti.

sl.wikipedia.org