Traduzioni di „vzdušje“ nel dizionario sloveno » italiano

vzdúšj|e <-anavadno sg > SOST nt

vzdušje

atmosfera f

pokvariti vzdúšje

rovinare l'atmosfera

Esempi per vzdušje

pokvariti vzdúšje

rovinare l'atmosfera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prizor je prikazuje svetlo in veselo vzdušje, ženska oblačila pa uporabljajo tople barve (rumene rokavice, rdeč klobuk).

sl.wikipedia.org

Turobnost uvodnega preludija se vedno bolj izgublja, dokler v finalu povsem ne prevlada radostno vzdušje, v katerem se skladba tudi konča.

sl.wikipedia.org

Portret je v različne namene moč uporabiti, kadar je vzdušje ustvarjeno s pomočjo ozadja.

sl.wikipedia.org

Zasvojenost je tako usmerjena v želeno počutje in želeno vzdušje, kar ubeseditev tega napravi še posebej težavno in je zato težko nadomestljivo.

sl.wikipedia.org

Skavt za iskanje lokacij je slučajno slišal za obetavno snežno napoved in tako so v zadnjem trenutku izbrali prav ta kraj, saj so hoteli zimsko vzdušje.

sl.wikipedia.org

V večini pravljic, kjer vlada takšno vzdušje, največkrat zmaga najmlajši brat, ki je po navadi mlad, šibek, dober in hvaležen.

sl.wikipedia.org

Vsakdanja raba izraza romantična glasba velja za glasbo, ki naj vzbudi mehko in zasanjano vzdušje.

sl.wikipedia.org

V provincah so se problemi prazničnemu vzdušju navkljub nadaljevali.

sl.wikipedia.org

S tem preimenovanjem je bila lahkomiselna figura interpretirana kot predstavitev moralno zaničevalne spolne želje, ki odraža novo preudarno vzdušje katoliške protireformacije.

sl.wikipedia.org

Vzdušje krajevne kronike mesta z živahnim družabnim in družbenim življenjem se izmenjuje z elegičnimi, čustvenimi in miselnimi toni v spominski perspektivi.

sl.wikipedia.org