Traduzioni di „začarati“ nel dizionario sloveno » italiano

začára|ti <-m; začaral> forma perf VB vb trans

1. začarati:

začarati

fare un incantesimo

začárati princa v žabo

trasformare il principe in una rana

2. začarati fig:

začarati

affascinare

Esempi per začarati

začárati princa v žabo

trasformare il principe in una rana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pele so čudovite pesmi in tako so s svojim glasom in lepoto začarale mimoidoče.

sl.wikipedia.org

Ko pa čarobna vila začara grad, se vse obrne na glavo — kraljična je postala služabnica, ki mora streči njenim nekdanjim služabnikom, ki so prevzeli njeno trdosrčnost.

sl.wikipedia.org

In Švigelj ga je res začaral, vendar ne v človeka, temveč v človeško ribico.

sl.wikipedia.org

Srečal je zajca in ta mu je povedal, da lahko iz žab začara konje in res mu je uspelo.

sl.wikipedia.org

Na dvor je poklical Čarovnika in mu ukazal, naj začara, da bo njegova brada spet črna in da naj začara čas.

sl.wikipedia.org

Oče je v tem primeru vilo začaral v kravo, ker se je zaljubila v pastirja.

sl.wikipedia.org

Pripovedoval ji je, kako ga je neka hudobna čarovnica začarala in da ga nihče razen nje ne bi mogel rešiti iz tolmuna.

sl.wikipedia.org

Modra kapica se nato odpravi k dedku in mu pripoveduje, kako je hudobnega volka začarala v krotkega.

sl.wikipedia.org

Konj mu pove, da je človek, ki ga je zli duh odnesel in začaral.

sl.wikipedia.org

Ionesco je, kljub temu da ga je kot otroka začarala gledališka umetnost, kot odrasel zavzel do gledališča skoraj sovražno stališče.

sl.wikipedia.org