Traduzioni di „zaščititi“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> forma perf VB vb trans

zaščititi

proteggere

zaščititi

tutelare

zaščítiti pred soncem

proteggere dal sole

II . zaščíti|ti <-m; zaščitil> forma perf VB vb rifl zaščítiti se

1. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

proteggersi

zaščítiti se

tutelarsi

2. zaščititi (pred nosečnostjo):

zaščítiti se

prendere delle precauzioni

Esempi per zaščititi

zaščítiti pred soncem

proteggere dal sole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Anketa naj bi bila vodena v osamljenem okolju, ločenem in s tem se ohranijo oz. zaščitijo občutljive informacije, ki jih je navedel anketiranec.

sl.wikipedia.org

Domobranci se trudijo zaščititi svoj narod in pošteno zmagati, njihove brzostrelke ne merijo v vsakogar in streljajo le v samoobrambi.

sl.wikipedia.org

Faraona je prepričal, da je zaščitil mesto in lokalnega boga in obnovil lokalni temelj, ki ga ni več.

sl.wikipedia.org

Tanki so imeli oklep, ki je zaščitil osebje pred lahkim pehotnim orožjem.

sl.wikipedia.org

Slabo organizirana ni bila sposobna zaščititi trgovskih konvojev.

sl.wikipedia.org

Ta mednarodni sporazum je eden izmed prvih korakov k temu, da so ustvarjalci te pogodbe lahko zaščitili intelektualna dela tudi v drugih državah.

sl.wikipedia.org

Vrvice so bile pritrjene na lesene platnice, prekrite z usnjem, da so gradivo dodatno zaščitili.

sl.wikipedia.org

Velikost keramičnih šob je odvisna od želenega območja, ki ga želimo zaščititi z zaščitnim plinom.

sl.wikipedia.org

Pri obeh preizkusih v blatu so zaščitili samo ustje cevi.

sl.wikipedia.org

Nikola poskuša svojo edinko na vse načine zaščititi pred kakršnim koli vplivom moških.

sl.wikipedia.org