Traduzioni di „zabrisati“ nel dizionario sloveno » italiano

zabrí|sati <-šem; zabrisal> forma perf VB vb trans

1. zabrisati (narediti kaj manj vidno):

zabrisati

offuscare

zabrisati

cancellare

zabrísati sledove

cancellare le tracce

2. zabrisati fig (vreči):

zabrisati

gettare

zabrisati

lanciare

Esempi per zabrisati

zabrísati sledove

cancellare le tracce

zabrisati slédi

eliminare le tracce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

May je eden izmed redkih avtorjev, kateri so zabrisali od literarne teorije zahtevano distanco med pripovedovalcem v prvi osebi in stvarnim avtorjem.

sl.wikipedia.org

Delo, ki ga drugi viri ne potrjujejo vedno, prikazuje nekoliko nasproten prikaz festivala, ki zabriše razlike med razredom in namenom obreda.

sl.wikipedia.org

Martin je likom dodal tako dobre kot tudi slabe lastnosti, predvsem pa je zabrisal meje med dobrimi in slabimi liki.

sl.wikipedia.org

Vzorec motnega kriolita postane bolj prozoren in robovi se zabrišejo podobno, kot bi potopili led v vodo.

sl.wikipedia.org

Je posebna metoda rentgenskega slikanja, ki zabriše sence superponiranih struktur zato, da prikaže določeno strukturo, ki jo slikamo bolj jasno vidno.

sl.wikipedia.org

Po letu 1945 je grad doživel še zadnje obsežnejše prezidave, ki so povsem zabrisale njegovo historično podobo.

sl.wikipedia.org

Rumeni jopiči so po svojem shodu objavili fotografije, na katerih so iz svojih oblačil zabrisali napise znamk oblačil, ki so priljubljena med simpatizerji neonacizma.

sl.wikipedia.org

Halucinogeni vplivajo na delovanje človekovih možganov, in sicer tako, da zabrišejo meje med osebo in stvarnostjo.

sl.wikipedia.org

Sfumato je risarski in slikarski postopek, pri katerem slikar zabriše konture ter s finimi, mehkimi prehodi doseže učinek atmosfere.

sl.wikipedia.org

Zmagoslavje ima veliko prizorov, ki zabrišejo razliko med nacistično partijo, nemško državo in nemškimi ljudmi.

sl.wikipedia.org