Traduzioni di „zadovoljevati“ nel dizionario sloveno » italiano

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> forma imperf VB vb trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

accontentare

zadovoljevati

soddisfare

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

soddisfare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Alokacijsko funkcijo, katera ima nalogo usmerjati raspoložljiva sredstva javne dohodke namensko, na optmalen način, na tisto področje, katero zadovoljuje javne potrebe.

sl.wikipedia.org

Tako bomo pustili zmožnost prihodnjih generacijam, da živijo in zadovoljujejo svoje potrebe.

sl.wikipedia.org

Državni davek nima direktne protidajatve, vendar pa lahko na finančni osnovi, pridobljeni z davki, zadovoljuje kolektivne potrebe s socialnimi in gospodarskimi intervencijami.

sl.wikipedia.org

Dejavniki socialnega okolja, ki zadovoljujejo tri osnovne prirojene potrebe, pospešujejo intrinzično motivacijo in večajo vidike ekstrinzične.

sl.wikipedia.org

Težava nastane predvsem zaradi tega, ker ljudje potrebo po denarju zadovoljujejo na progresiven način[1].

sl.wikipedia.org

Glede na to, da se je bogoslužje vršilo v latinščini, so se ljudje do te točke zadovoljevali s svojimi zasebnimi pobožnostmi.

sl.wikipedia.org

V javnem sektorju se opravljajo javne funkcije, uresničujejo javni interesi in zadovoljujejo javne potrebe.

sl.wikipedia.org

Je metoda, s katero želimo skupini pomagati, da izboljša lastno učinkovitost, zadovoljuje potrebe svojih članov in izboljša delovne pogoje.

sl.wikipedia.org

Justinijan je krepko povečal davke, s katerimi je zadovoljeval svoje potratno življenje in strast do gradnje dragih javnih zgradb.

sl.wikipedia.org

Delo je na splošno vsaka smotrna človekova dejavnost, ki zadovoljuje materialne ali duhovne potrebe posameznika ali skupnosti.

sl.wikipedia.org