Traduzioni di „zakaj“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zakáj AVV

zakaj

perché

zakaj

per quale motivo

zakáj le?

perché mai?

II . zakáj CONG

zakaj

perché

ne vem, zakaj ga ni

non so perché non ci sia

Esempi per zakaj

zakáj le?

perché mai?

zakaj tako žalostno glédaš?

perchè quello sguardo così triste?

ne vem, zakaj ga ni

non so perché non ci sia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poglejmo si, kaj nam ti dve tehnologiji omogočata in zakaj lahko živita v sožitju ena z drugo.

sl.wikipedia.org

Montignac se je spraševal, zakaj ljudje še sto let nazaj niso bili predebeli; še prekomerna telesna teža ni bila pogosta.

sl.wikipedia.org

Mama se pogosto sprašuje, zakaj sta ga spočela.

sl.wikipedia.org

Vprašalnik se mora pričeti s kratkim uvodom, ki informira posameznika, zakaj je vprašalnik pravzaprav narejen.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, zakaj sploh rabimo izhodiščni položaj, ki bi se morda komu porodil, je potemtakem ob krajšem premisleku po zgoraj prebranem popolnoma jasen.

sl.wikipedia.org

To je za njega pomenilo, zakaj potrošnja je in ostaja bolj pomembna kot proizvodnja.

sl.wikipedia.org

Aleš Črnič je v kolumni leta 1999 organizatorjem očital pomanjkanje svežih idej in razmisleka o tem, zakaj festival sploh obstaja.

sl.wikipedia.org

Za razliko od navadne vode ima sladek okus, vendar znanstveniki še niso ugotovili zakaj.

sl.wikipedia.org

Na situacijski ravni pa skušamo ugotoviti, zakaj posamezniki izvajajo neko aktivnost v določenem času.

sl.wikipedia.org

Premišljuje o njej, zakaj ni hotela otrok, saj je otrok nadaljevanje para, je regeneracija človeštva.

sl.wikipedia.org