Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „Öffnung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ọ̈ff·nung <-, -en>

1. ≈ Loch

eine Stelle, wo etwas offen1 ist
Die Maus kroch durch die Öffnung in der Tür.
■ -swinkel, Fenster-, Körper-, Mauer-, Mund-, Tür-

2. bez l.mn.

Vorgang, bei dem etwas (offiziell)1 geöffnet wird
die Öffnung der Grenzen
Der Vatikan erlaubte die Öffnung seines Archivs.
■ -sklausel, -spolitik, -szeit

Przykładowe zdania ze słowem Öffnung

die Öffnung der Grenzen
eine trichterförmige Öffnung
eine Öffnung weiten
eine runde Öffnung
Öffnung des Gewehrlaufs
eine Öffnung in die Bretterwand hacken
Öffnung im vorderen Teil einer Hose
eine Öffnung (durch die Wand) durchbrechen
Blick durch eine Öffnung oder Lücke
die Hand durch die Öffnung hindurchzwängen
Öffnung der Gebärmutter zur Scheide hin
Öffnung, durch die Luft einströmen kann
Öffnung des Schädels mit einem Trepan
Öffnung, durch die Flüssigkeit abfließen kann
etwas durch eine Öffnung in etwas hineintun
eine schmale Öffnung im Mauerwerk von Festungsanlagen
die Öffnung des Westens gegenüber dem Osten
die Öffnung bestimmter Räume für die Öffentlichkeit
in der Mitte der Schallplatte befindliche Öffnung
Der Vatikan erlaubte die Öffnung seines Archivs.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.
de.wikipedia.org
Oberhalb eines weiteren Gesimses ist eine kleine, rechteckige Öffnung an jeder Seite.
de.wikipedia.org
Bei manchen Gattungen wie Ixodes kann die Öffnung aber recht weit sein, sodass weite Anteile der Kapselinnenseite sichtbar sind.
de.wikipedia.org
In der Bugschürze war mittig eine Öffnung für den Ölkühler und rechts und links davon Lufteinlässe zur Belüftung der vorderen Bremsanlage eingearbeitet.
de.wikipedia.org
Diese ist meist kompliziert gefaltet und hat eine oder zwei Öffnungen, die über spiralförmige Röhren mit den Spermatheken verbunden sind.
de.wikipedia.org
Die Durchlaufkapazität der Hochwasserentlastung beträgt 11.300 m³/s. Sie ist aus Beton, hat drei Öffnungen und Schussrinnen, die in Sprungschanzen enden.
de.wikipedia.org
Die Öffnung von hochliegenden Oberlichtern geschieht über Handhebel mit Gestänge oder über elektromechanische Aktoren und Fernbedienung.
de.wikipedia.org
Ergänzt wird dieses Instrument durch einen apochromatischen Refraktor mit 130 mm Öffnung und 1,2 m Brennweite, das zur Sonnenbeobachtung auch als H-alpha-Teleskop genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Die Züge fahren durch die Öffnungen in den Türmen und durch die Hohlkästen wie durch einen Tunnel.
de.wikipedia.org
Ziel einer Öffnung des Spiels ist die methodische Erhöhung der Angriffswirkung eigener Figuren, indem ihnen neue Wirkungslinien oder Felder erschlossen werden.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Öffnung" w innych językach

Definicje "Öffnung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne