Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „freundlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

fre̱u̱nd·lich PRZYM.

-freund·lich als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive

1.

drückt aus, dass eine positive Einstellung im Hinblick auf das mit dem Erstglied Bezeichnete gegeben ist
■ hunde-, katzen-, kinder-, menschen-

2.

drückt aus, dass etwas (politisch) von besonderem Vorteil für Personen(gruppen) oder Sachen ist, die mit dem Erstglied bezeichnet werden
■ arbeitgeber-, arbeitnehmer-, familien-, regierungs-, umwelt-

Przykładowe zdania ze słowem freundlich

die Gäste freundlich aufnehmen
■ -freundlich, -normal, -vornehm
jemandem freundlich gesinnt sein
jemanden freundlich anlachen
≈ betrachten jemanden freundlich/aufmerksam ansehen
freundlich bedient/empfangen werden
freundlich/scheu/streng blicken
Sie grüßt stets freundlich/höflich.
Ich habe sie immer freundlich/zuvorkommend behandelt.
Ich war ihm durchaus freundlich gesinnt.
Sie komplimentierte ihn freundlich zur Haustür.
Fremden gegenüber positiv und freundlich gestimmt
Das ist sehr freundlich von Ihnen!
Könnt ihr wenigstens halbwegs freundlich sein?
Er lächelte ihr aufmunternd/freundlich zu.
Sie ist freundlich und völlig ohne Falsch.
In diesem Laden wird man freundlich bedient.
Er hat ihr aufmunternd/freundlich/heimlich zugeblinzelt.
Wären Sie so freundlich, mir zu helfen?
Die Stimmung an der Börse war freundlich.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich: Zu seinen wöchentlichen Audienzen hatte jedermann Zutritt.
de.wikipedia.org
Gegenüber ihren Vorgängern besaßen die jugoslawischen Wagen eine erheblich freundlichere Innenausstattung.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit hatten die Xueyantuo ein freundliches Verhältnis zu den Chinesen.
de.wikipedia.org
Sie sind sehr freundliche und fröhliche Wesen und kommen gut mit Menschen und Tieren aus.
de.wikipedia.org
Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org
Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Der Innenraum gibt durch seine freundliche Helligkeit und Geschlossenheit einen harmonischen Gesamteindruck und vermittelt das Gefühl der Geborgenheit.
de.wikipedia.org
Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.
de.wikipedia.org
Seit der Wiedereinweihung des Hochhauses reicht sie über zwei Etagen und empfängt die Besucher mit großen Fenstern und einem freundlichen Ambiente.
de.wikipedia.org
Die Chamulatzotzils tragen beispielsweise dunkle Trachten, die freundlicher gestimmten Zinacantantzotzils hingegen violette und rosafarbene Tracht mit gestickter Blumenzier.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "freundlich" w innych językach

Definicje "freundlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne