Definicje „Anklage“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ạn·kla·ge <-, -n>

1. PRAW.

der Vorgang, dass jd angeklagt1 wird

gegen jemanden Anklage erheben

jemanden unter Anklage stellen

■ -bank, -behörde, -brief, -erhebung, -frist, -grundsatz, -kammer, -monopol, -prinzip, -prozess, -rede, -satz, -schrift, -verlesung, -verfahren

2. bez l.mn. PRAW. ↔ Verteidigung

in einer Gerichtsverhandlung die Seite, die anklagt

ạn·kla·gen CZ. z dop. jd klagt jdn/etwas an

1. PRAW.

die begründete Behauptung aufstellen, dass jd gegen ein Gesetz verstoßen hat

jemanden des Mordes/wegen Mordes/der Steuerhinterziehung anklagen

▶ Ankläger, Anklägerin

2.

Vorwürfe machen

den Vater/das Schicksal/sich selbst anklagen

Przykładowe zdania ze słowem Anklage

gegen jemanden Anklage erheben

jemanden unter Anklage stellen

Die Anklage lautet auf Mord.

Das Gericht schlug die Anklage nieder.

jd, gegen den eine gerichtliche Anklage besteht

Wegen seines Betruges kommt er unter Anklage.

jemanden des Mordes/wegen Mordes/der Steuerhinterziehung anklagen

ein Gerichtsverfahren, bei dem die schriftliche Anklage fehlt

die Person, die vor Gericht die Anklage vertritt

■ -anklage, -anschlag, -drohung, -gedanke, -nacht, -plan, -prozess, -verdacht, -versuch, -waffe, Doppel-, Gatten-, Kindes-, Massen-, Raub-, Selbst-, Sexual-, Völker-

eine Anklage, die eine Privatperson vor Gericht erhebt, ohne dass ein Staatsanwalt mitwirkt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen seiner angeblichen Beteiligung am Bergarbeiterstreik 1946 wurde er festgenommen; die Anklage wurde aber fallengelassen.

de.wikipedia.org

Schaut man intensiver hin, enthalten diese Bilder also auch eine ganz zarte Anklage.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch aus Mangel an Beweisen von der Anklage freigesprochen.

de.wikipedia.org

Die Anklage der polnischen Staatsanwaltschaft lautet auf "Terrorfinanzierung".

de.wikipedia.org

Anklagen seitens der Behörden wurden danach allerdings nicht erhoben.

de.wikipedia.org

Sie erhob gegen die Vorstandsmitglieder Anklage wegen Insolvenzverschleppung und Untreue.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgericht behandelt anschließend die Anklage innerhalb eines Monats nach ihrer Erhebung.

de.wikipedia.org

Die beschlossene Anklage wird dann anschließend vom Obersten Gerichts- und Kassationshof behandelt.

de.wikipedia.org

Diesem Widerspruch wurde stattgegeben und die entsprechenden Punkte aus der Anklage gestrichen.

de.wikipedia.org

Sie wurde gemeinsam mit 17 weiteren Frauen vier Jahre ohne Anklage oder Gerichtsbeschluss an einem geheimen Ort festgehalten.

de.wikipedia.org