Definicje „auftreten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱f·tre·ten <trittst auf, trat auf, ist/hat aufgetreten> CZ. bez dop.

1.

jd tritt irgendwie auf

den Fuß aufsetzen

geräuschvoll/fest auftreten

2.

jd tritt als jd auf

TEATR, FILM in einem Film oder Theaterstück eine bestimmte Rolle spielen

in der Rolle des Faust/als Faust/im Film auftreten

3.

jd tritt irgendwie auf

sich verhalten

sehr selbstbewusst auftreten

4.

etwas tritt auf

(plötzlich) entstehen

Krankheiten/Probleme treten auf

II . a̱u̱f·tre·ten <trittst auf, trat auf, ist/hat aufgetreten> CZ. z dop.

jd tritt etwas auf (durch Treten öffnen)

die Tür auftreten

das A̱u̱f·tre·ten <-> bez l.mn.

1.

das Vorkommen

das Auftreten einer Krankheit

beim Auftreten von Schwierigkeiten

■ -shäufigkeit, -swahrscheinlichkeit

2.

Benehmen

ein sicheres Auftreten haben

Przykładowe zdania ze słowem auftreten

forsch auftreten

etwas fällt an ADM. auftreten

das Auftreten einer Krankheit

beim Auftreten von Schwierigkeiten

ein sicheres Auftreten haben

als Privatperson auftreten

sehr selbstbewusst auftreten

die Tür auftreten

geräuschvoll/fest auftreten

fest mit dem Fuß auftreten

Ich bewundere ihr sicheres Auftreten.

als Fakir im Zirkus auftreten

Sein Auftreten versprach nichts Gutes.

gemeinsames Auftreten zweier Merkmale oder Ereignisse

gebildet, weltmännisch, gewandt, sicher im Auftreten

Er hat ein sehr selbstsicheres Auftreten.

zwei Personen, die häufig zusammen auftreten

betont maskulin (in Aussehen und Auftreten)

Auftreten eines männlichen Körperbehaarungsmusters bei Frauen

so, dass es möglicherweise auftreten kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.

de.wikipedia.org

Die Feuerhäufigkeit dürfte durch das vermehrte Auftreten von Wanderern und Bergsteigern weiter erhöht werden.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der nachfolgenden Nennung der Fraktionen richtet sich nach deren erstmaligem Auftreten in der Abfolge der Legislaturperioden seit 1952.

de.wikipedia.org

Das Leiomyosarkom führt in 50 bis 70 % der Fälle zu einem erneuten Auftreten des bösartigen Tumors, meistens innerhalb der ersten zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Ein markanter Bewegungsablauf ergibt sich, wenn der Stock nur bei jedem zweiten Auftreten des gegenüber liegenden Fußes und nur kurz auf den Boden gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die weitere Einteilung erfolgt anhand der Größe und Verknüpfung der Silikatringe, aus denen sich die Silikatgerüste zusammensetzen sowie dem Auftreten weiterer Anionen.

de.wikipedia.org

Mit dem ersten öffentlichen Auftreten wartete man, bis man 300 Mitglieder hatte.

de.wikipedia.org

Sie können zu betrieblichen Störungen führen (), so dass bei Auftreten einer Unterbrechung die aktuell durchzuführenden, aufgabenbezogenen und geplanten Ablaufabschnitte nicht mehr realisiert werden können.

de.wikipedia.org

Typische Transitkurven sind deshalb während ihrer Talphase leicht konvex geformt und bestätigen somit ebenfalls ein Auftreten der Randverdunkelung bei anderen Sternen.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld der Wettkämpfe zog sie durch ihr kindliches Auftreten das Interesse der Medien auf sich.

de.wikipedia.org