Definicje „Augen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ä̱u̱·gen CZ. bez dop. przest.

suchend blicken

das A̱u̱·ge <-s, -n>

1.

eines der beiden Sehorgane von Menschen und Tieren

mit den Augen zwinkern

etwas mit bloßem Auge sehen können

schöne/blaue/braune Augen haben

■ -naufschlag, -nbinde, -ndeckel, -ndiagnose, -nfarbe, -nheilkunde, -nklappe, -nklinik, -nkontakt, -nkrankheit, -nleiden, -nlicht, -n-Make-up, -nmuskel, -noptiker(in), -nringe, -nschatten, -nschmaus, -nstern, -ntropfen, -nwinkel, -nwischerei

2.

Punkte im Karten- oder Würfelspiel

Ein Ass zählt elf Augen.

■ -nzahl

zwroty:

etwas ins Auge fassen pot. (etwas planen)

ins Auge gehen pot. (missglücken)

in meinen Augen ... (meiner Meinung nach)

ins Auge fallen (offensichtlich oder deutlich sein)

unter vier Augen pot. (zu zweit und ohne Zeugen)

Das besprechen wir aber unter vier Augen.

das A̱u̱·gen-Make-up

das Lịn·zer A̱u̱·ge

ein Gebäck

Przykładowe zdania ze słowem Augen

■ Augen-

■ Augen-, Arm-

■ Abend-, Augen-

■ Augen-, Belastungs-

tote Augen

blaugraue Augen

lustige Augen

blutunterlaufene Augen

Augen zu!

■ -geschäft, -laden, Augen-

Tränen entrannen ihren Augen.

jemandem die Augen ausstechen

Sie hat blaue Augen.

sich die Augen ausweinen (sehr stark weinen)

Er hat stahlblaue Augen.

Sie hatte glasige Augen.

Sie hat braune Augen.

mit den Augen zwinkern

in meinen Augen ... (meiner Meinung nach)

Sie hat scharfe Augen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.

de.wikipedia.org

Fast immer besitzt das Weibchen einen längeren Rüssel als das Männchen, dieses dafür größere Augen (Sexualdimorphismus).

de.wikipedia.org

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org

Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.

de.wikipedia.org

Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.

de.wikipedia.org

Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.

de.wikipedia.org

In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.

de.wikipedia.org

Diese Übungen sollen auch dazu geeignet sein, der Überbeanspruchung der Augen durch Bildschirmarbeit entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

Für die letzten zwei Brötchen, die er mit ihm teilt, sticht er ihm beide Augen aus, geht heim und heiratet die Frau, die beide liebten.

de.wikipedia.org