Definicje „Bauteil“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Ba̱u̱·teil <-s, -e>

1.

vorgefertigtes Teil zum Bau von Maschinen und technischen Anlagen

2.

Teil eines Bauwerks

Das hintere Bauteil wurde in einer späteren Periode hinzugefügt.

Przykładowe zdania ze słowem Bauteil

ein defektes Bauteil

den Schalldruck steigerndes Bauteil eines Lautsprechers

ein Bauteil, das Elemente miteinander verbindet

TECHNOL., MOT. Bauteil eines Verbrennungsmotors, das die Zündung 1 herbeiführt

Bauteil mancher mechanischer Uhren, das Gangungenauigkeiten ausgleicht

vorgefertigtes Bauteil für die Innenverschalung eines Schachts oder Tunnels

Bauteil, das den Fahrradrahmen mit dem Schaltwerk verbindet

ein zylindrisches, um die eigene Achse bewegliches Bauteil

austauschbares Bauteil eines (elektronischen) Geräts oder einer Maschine

ein Bauteil einer Maschine in der Form eines Rades1

ein mechanisches Bauteil in das Innere einer Konstruktion hineinziehen

Das hintere Bauteil wurde in einer späteren Periode hinzugefügt.

durch Maßnahmen des Tunings technisch optimiertes Bauteil, das ein Standardbauteil ersetzt

ein Bauteil, das verschleißt II und in bestimmten Abständen ausgetauscht werden muss

ein Bauteil, das sich meist auf Säulen oder Pfeilern befindet

das drehbare Bauteil eines Fahrrads, an dem das Vorderrad befestigt ist

bei der Montage verwendetes Fett, das das Festfressen von Bauteilen verhindern soll

Bauteil eines Computers, das den Monitor steuert und das Monitorbild erzeugt

Rad (als Bauteil einer Maschine), mit dem eine manuell ausgeführte Drehbewegung übertragen wird

ein elektronisches Bauteil in der Art einer sehr kleinen und dünnen Kunststoffplatte, auf der sich elektronische Schaltkreise befinden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel der Temperaturregelung ist es, die Bauteile innerhalb des vorgesehenen Temperaturbereichs für Lagerung und Betrieb zu halten sowie ggf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde die Baureihe komplett überarbeitet, dabei wurden über 150 Bauteile geändert.

de.wikipedia.org

Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.

de.wikipedia.org

Dieser repräsentative Bauteil der Burg diente der markgräflichen Kanzlei auch zum Verfassen der Chronik.

de.wikipedia.org

Seitdem haben sämtliche Epochen ihre architektonischen Merkmale hinterlassen, bis hin zu den neugotischen Bauteilen aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Für folgende Anwendungsbereiche wird Aluminium poliert: Automobilzierleisten, Felgen, technische Bauteile, Türgriffe, Bilderrahmen, Lampen, Stuhlgestelle, Blechtafeln, Flachbleche, Haushaltswaren, Tür- und Fensterrahmen.

de.wikipedia.org

Dort änderte man die Farben der Bauteile: hellblau wurde dunkelblau, hinzu kamen die neuen Farben rot, gelb und silber.

de.wikipedia.org

Eine leichte Materialseilbahn hielt der Belastung nicht stand und die Bauteile mussten mühsam zu Fuß heraufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Gebäude am großen Kreuzgang sind eingeschossig, während die übrigen Bauteile der Kartause zweigeschossig sind.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2007 wurden vor allem die Außenmauern großflächig saniert, um den Absturz von Bauteilen zu verhindern.

de.wikipedia.org