Definicje „Beruf“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Be·ru̱f <-(e)s, -e> ≈ Arbeit, Beschäftigung

eine Tätigkeit, die man dauerhaft ausübt, für die man eine bestimmte Ausbildung besitzt und mit der man seinen Lebensunterhalt verdient

Sie ist Ärztin/Lehrerin von Beruf.

Erfolg im Beruf haben

es im Beruf zu etwas bringen

■ -sakademie, -sanfänger(in), -sarmee, -saufbauschule, -sausbildung, -saussichten, -sausübung, -sbeamte, -sbildungswerk, -sdichter(in), -seignung, -seinsteiger(in), -serfahrung, -sethos, -sfahrer(in), -sfeuerwehr, -sgeheimnis, -sgruppe, -sheer, -sklasse, -skollege, -skollegin, -slehre, -smatur, -smatura, -smusiker(in), -sorganisation, -spädagogik, -spolitiker(in), -spraktikum, -sreifeprüfung, -srevolutionär, -srichter(in), -srisiko, -sschüler(in), -sschullehrer(in), -sspieler(in), -sstand, -stätige, -stätigkeit, -sunfähigkeit, -sverbot, -sverbrecher, -svorbereitung, -swechsel, -sweg, -swunsch, -sziel, Ausbildungs-, Lehr-

I . be·ru̱·fen <berufst, berief, hat berufen> CZ. z dop.

jd beruft jdn zu etwas C. ADM. ≈ ernennen in ein Amt einsetzen

zur Richterin berufen werden

II . be·ru̱·fen <berufst, berief, hat berufen> CZ. z 'sich'

jd beruft sich auf etwas B. etwas zu seiner Rechtfertigung heranziehen

Er berief sich auf das Grundgesetz/auf seine Rechte als Mitarbeiter.

▶ Berufung

be·ru̱·fen PRZYM. nieodm.

zu etwas bestimmt

Sie fühlte sich zur Sängerin berufen.

Er ist dazu berufen, anderen zu helfen.

aus berufenem Munde etwas hören (hören, was ein Kenner zu etwas sagt)

Przykładowe zdania ze słowem Beruf

Erfolg im Beruf haben

einen bürgerlichen Beruf wählen

einen Beruf ausüben

einen Beruf ergreifen podn. (einen Beruf wählen und auszuüben beginnen)

ein ehrenwerter Beruf

im Beruf weiterkommen

■ -beruf, -schmuck, -schriftsteller(in), -torheit, -trend

■ -beruf, -dasein-, -natur, -persönlichkeit, -viertel

ein Beruf mit guten Zukunftsaussichten

für einen Beruf ungeeignet sein

Er ist Buchhändler von Beruf.

Dieser Beruf blieb ihm verschlossen.

ein Beruf mit guter Zukunftsperspektive

ein Beruf, der zusätzlich zum eigentlichen Beruf ausgeübt wird

Er hat einen sehr verantwortungsvollen Beruf.

jd, der Soldat von Beruf ist

eine Ausbildung in einem Beruf machen

jd, der Radsport als Beruf betreibt

Der anstrengende Beruf beansprucht ihn völlig.

so, dass man einen Beruf ausübt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorstellung von ehrlichen und unehrlichen Berufen gab es bereits im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse lag in der Informatikausbildung in Schule, Studium und Beruf.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.

de.wikipedia.org

Ab 1919 machte er eine Ausbildung zum Tischler und arbeitete bis 1925 in diesem Beruf.

de.wikipedia.org

Viele Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungsstellen verfügen zudem über weiterführende Angebote wie Informationsveranstaltungen, Workshops, Messen etc.

de.wikipedia.org

Seit frühester Jugend arbeitete er auf dem Bauernhof seiner Eltern und erlernte schließlich auch den Beruf des Zimmerers.

de.wikipedia.org

Sein von 1970 bis 1973 erlernter Beruf ist Einzelhandelskaufmann.

de.wikipedia.org

Es sind Experten aus der Entwicklungspolitik, Arbeitnehmer aus sozialen Berufen, Lehrer, Rechtsanwälte, Wissenschaftler und Unternehmer.

de.wikipedia.org

Im Folgenden nahm er seinen Beruf als Anwalt wieder auf und wurde 1917 erneut Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Daher ist der Beruf in der Seefahrt wesentlich umfangreicher und höher dotiert als in der Luftfahrt und setzt oft ein kaufmännisches Studium voraus.

de.wikipedia.org