Definicje „Bremse“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Brẹm·se <-, -n>

1. ZOOL.

großes, grauschwarzes bis braungelbes Insekt, das zu den Stechfliegen gehört

2. TECHNOL.

mechanische Vorrichtung zum Anhalten eines Fahrzeugs bzw. zum Verringern der Geschwindigkeit

Die Bremsen quietschten, als er plötzlich halten musste.

■ Felgen-, Fuß-, Hand-, Not-, Rücktritt-, Scheiben-

I . brẹm·sen <bremst, bremste, hat gebremst> CZ. z dop. jd bremst etwas

1.

die Bremse betätigen und so etwas verlangsamen oder zum Stillstand bringen

Der Lokführer bremste den Zug.

Er bremste den Wagen gerade noch vor der roten Ampel.

2.

jd/etwas bremst jdn/etwas

przen. eine Entwicklung verlangsamen

Man kann ihn in seinem Eifer kaum bremsen.

Wenn sie ins Erzählen kommt, ist sie nicht mehr zu bremsen.

II . brẹm·sen <bremst, bremste, hat gebremst> CZ. bez dop.

jd/etwas bremst (zum Halten kommen)

Der Zug bremste plötzlich.

Der Faher hat zu spät gebremst.

Przykładowe zdania ze słowem Bremse

Die Bremse blockiert.

eine pneumatische Bremse/Hebebühne

eine hydraulische Bremse/Hebebühne

■ -bremse, -happen, -killer, -mangel, -verlust

Der Fahrer betätigte die Bremse.

den Fuß von der Bremse wegnehmen

auf die Bremse/in die Pedale treten

mit dem Fuß auf die Bremse tippen

den Abzug einer Pistole/die Bremse/einen Hebel ziehen

Bremse, die eine Maschine durch Blockierung zum Stillstand bringen kann

das probeweise Betätigen der Bremse, um so ihre Funktionstüchtigkeit zu überprüfen

Bremse in öffentlichen Verkehrsmitteln (oder Aufzügen), die bei Gefahr von den Fahrgästen betätigt werden kann

eine Bremse mit einer Vorrichtung, die die Bremswirkung verstärkt

sich nicht mehr bewegen lassen die Bremse ist festgegangen

■ -block, -boot, -bau, -bremse, -engebrumm, -(en)geräusch, -haube, -leistung, -öl, -pumpe, -rad, -radfahrer(in), -raum, -rennen, -säge, -schaden, -schiff, -segler, -sport, -yacht, Auto-, Benzin-, Boots-, Diesel-, Elektro-, Flugzeug-, Viertakt-

die Bremse betätigen und so etwas verlangsamen oder zum Stillstand bringen

eine Bremse an einem Fahrrad, die durch Bewegen der Tretkurbeln entgegen der Fahrtrichtung wirkt

die Bremse in einem Fahrzeug, die nicht mit den Füßen, sondern mit der Hand betätigt wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Dampflokomotiven führten je einem Schlepptender mit, die mit Bremsen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Wieder als Frontlenker ausgelegt, besaß das Fahrzeug hydraulische Bremsen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Rahmenstruktur, die Radaufhängung, Lenkung, Bremsen und Felgen sowie die Reifen.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgte durch hydraulische Getriebe, die Bremsen waren ebenfalls hydraulisch.

de.wikipedia.org

Als Bremssysteme kommen elektromotorische Bremsen (mit Bremswiderständen und Rückspeisung), je eine Scheibenbremse je Welle sowie je zwei an den Rädern zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Um eine Wartung der Bremse, Radaufhängung und der Kühler zu erleichtern, konnten die Kotflügel komplett entfernt werden.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet als elektromotorische Bremse, welche die beim Abbremsen gewonnene Energie in die Fahrleitung zurückspeist.

de.wikipedia.org

In diesem Fall musste die zweite Bremse gezogen werden.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Nachteil im Gelände stellten die Bremsen dar, die lediglich auf die Hinterräder wirkten.

de.wikipedia.org

Die Bremsen im Drehgestell sind als Scheibenbremse mit Bremsscheiben an den äußeren Radflächen ausgeführt.

de.wikipedia.org