Definicje „Container“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Con·tai·ner <-s, -> [kɔnˈteːnɐ]

(Engl)

ein großer (Transport-)Behälter

■ -bahnhof, -hafen, -verkehr, Altpapier-, Glas-, Müll-

Przykładowe zdania ze słowem Container

■ -behälter, -container, -sammlung, -verwertung

die Entladung der Container

der neue Terminal für Container

die Container auf Schiffe umladen

einen Stromzähler/einen Container plombieren

Container für den Transport auf Containerschiffen

einen Container auf ein Schiff heben

Der Frachter übernimmt im Hafen die Container.

Im Hafen werden Container/Güter umgeschlagen.

■ -abladeplatz, -aufbereitung, -auto, -berg, -beutel, -container, -deponie, -eimer, -entsorgung, -grube, -haufen, -halde, -mann, -sack, -schlucker, -sortieranlage, -tonne, -verbrennung(sanlage), -vermeidung, -wagen, -werker(in), Atom-, Bio-, Gift-, Haus-, Industrie-, Sonder-

Container/Güter/Kisten/Paletten/ Waren auf einen Güterzug/LKW verladen

Container für das Lagern bzw. Sammeln von Müll

Für die Sammlung von Altglas wurden neue Container aufgestellt.

jd schiebt etwas B. ineinander Die Container lassen sich ineinanderschieben.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Prozess wiederholt sich so lange, bis der Container gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen wurde der Kiosk wieder in das Gebäude verlegt, der Container wurde abgebaut.

de.wikipedia.org

Auch bei homogen beladenen 14-Tonnen-Containern kann der allergrößte Teil der vorhandenen Stellplätze genutzt werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die insgesamt 22 Becken des Freigeheges mit Umzäunung und einem Container für das Personal bzw. die Überwachung der Anlage.

de.wikipedia.org

Vorgesehen ist u. a. eine Ertüchtigung für großprofilige Container, Wechselbehälter und Sattelaufleger sowie eine Vereinheitlichung von Technik und Betrieb.

de.wikipedia.org

Für die Bauzeit werden Verwaltungsbüros, das Lehrerzimmer sowie insgesamt 17 Schulklassen in Containern untergebracht.

de.wikipedia.org

Der Container wird daraufhin planmäßig auf das Schiff gebracht.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr wird deshalb hauptsächlich mit Containern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Laut der Innenbehörde sollten nur Flüchtlinge in die Container ziehen dürfen, die sich auch bei ihr gemeldet haben.

de.wikipedia.org

An Deck befanden sich Stellplätze für neun 40-Fuß-Container hintereinander und bis zu 12 40-Fuß-Container nebeneinander.

de.wikipedia.org