Definicje „Dach“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Dạch <-s, Dächer>

1.

der Teil eines Gebäudes, der es nach oben hin abschließt

ein flaches/steiles Dach

ein Dach mit Stroh/Ziegeln decken

Der Sturm hat das Dach beschädigt.

unter dem Dach wohnen

■ -balken, -fenster, -kammer, -luke, -pfanne, -schaden, -schiefer, -stübchen, -wohnung, -ziegel, Flach-, Haus-, Pult-, Sattel-, Walm-

2.

kurz für „Autodach“

Das Auto überschlug sich und landete auf dem Dach.

kein Dach über dem Kopf haben ((vorübergehend) keine Unterkunft haben)

unter einem (gemeinsamen) Dach wohnen (zusammen in einem Haus oder einer Wohnung wohnen)

unter Dach und Fach pot. (sicher (abgeschlossen))

einen Vertrag/die Ernte unter Dach und Fach haben

eins aufs Dach kriegen pot. (Prügel oder eine strenge Zurechtweisung bekommen)

Przykładowe zdania ze słowem Dach

■ -dach

■ -dach, Dach-

■ -nfenster, Dach-

■ Dach-, Regen-

■ -balken, Dach-

■ -dach, -gewölbe

■ -dach, Ufer-

■ Dach-, -fenster

■ -nheizung, -ntür, Dach-, Garten-

■ -dach, -haufen, -matte, -presse

■ -nzaun, Dach-, Holz-

■ -dach, -fenster, -kolonne

unter dem Dach wohnen

unter Dach und Fach pot. (sicher (abgeschlossen))

eins aufs Dach kriegen pot. (Prügel oder eine strenge Zurechtweisung bekommen)

eine Regenrinne am Dach

ein begrüntes Dach

ein Dach teeren

ein gewölbtes Dach

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Dach wurde die Abdeckung eines Aufzugsschachts entfernt, um das Entweichen von Rauch und heißen Gasen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Kammer ist innen etwa vier Meter hoch, allerdings ist das Dach rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Um 1700 erfolgten Umbauten im Obergeschoss und im Dach.

de.wikipedia.org

Auf seinem Dach erhebt sich eine sechseckige Laterne aus dem beginnenden 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Dach der Vierungskuppel ist gegenüber den anderen Kuppeldächern des Kirchenschiffs und den Tonnengewölben im Querhaus nochmals erhöht.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Karosserieteile bestanden zumeist aus Stahl; nur das Dach, die Motorhaube und der Kofferraumdeckel waren aus Aluminium.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Bärenhauses werden Lebensräume der Kulturfolger Hausmaus und Hausratte als ungebetene Gäste unter einem Dach mit menschlichen Mitbewohnern inszeniert.

de.wikipedia.org

Die Fenster wurden zugemauert und aus dem Dach wuchsen nach langer Zeit der Verwahrlosung Sprösslinge.

de.wikipedia.org

Das Vierungsgewölbe wurde wieder instandgesetzt und mit einem Dach geschlossen, die Kathedrale nach Westen mit einer provisorischen Wand abgeschlossen.

de.wikipedia.org