Definicje „Diensthabende“ w Słownik ortografii niemieckiej

die/der Di̱e̱nst·ha·ben·de <-n, -n> WOJSK.

di̱e̱nst·ha·bend, Di̱e̱nst ha·bend PRZYM.

Zobacz też Dienst

der Di̱e̱nst <-(e)s, -e>

1. (kein l.mn.)

berufliche Arbeit (bei einer öffentlichen Einrichtung)

morgens seinen Dienst antreten

Der Arzt ist seit vierundzwanzig Stunden im Dienst.

Morgen habe ich Dienst.

der Dienst habende Arzt

die Dienst tuenden Beamten

■ -bereich, -jubiläum, -pistole, -raum, -reise, -villa, -wagen, -wohnung

2. (kein l.mn.)

Tätigkeit als Diener(in)

beim König/bei einem Fürsten im Dienst stehen

3. (kein l.mn.)

Tätigkeitsbereich in einer Behörde

im gehobenen Dienst tätig sein

der diplomatische/öffentliche Dienst

4.

Hilfe

jemandem einen Dienst erweisen

im Dienst(e) einer Sache (zum Nutzen einer Sache)

jemand ist außer Dienst (jd ist im Ruhestand)

im Dienst(e) der Wahrheit

in/außer Dienst stellen (in Betrieb nehmen/stilllegen)

jemandem gute Dienste leisten (jdm nützlich sein)

jemandem einen schlechten Dienst erweisen (jdm trotz guter Absichten schaden)

der Dienst habende/tuende Wachmann

Getrenntschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

diensttuend/Dienst tuend

dienstleistend/Dienst leistend

diensthabend/Dienst habend

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der diensthabende Erzieher nimmt einen der randalierenden Bewohner in Gewahrsam und verschanzt sich auf dem Gelände.

de.wikipedia.org

Von ihrer Startposition konnten die Piloten das Ende der Startbahn ebenso wenig einsehen, wie die diensthabende Fluglotsin.

de.wikipedia.org

Ursache des Unfalls war, dass die diensthabende Weichenwärterin das betreffende Gleis fälschlicherweise als frei gemeldet hat, obwohl die hinteren Wagen des Autotransporter-Zuges das Gleis noch belegten.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Offizier will ihm kurzerhand den Kopf abschlagen.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Mönch bemerkt sie nicht, da er einen Hörschutz trägt, während er mit einem Rasenmähertraktor der Gartenarbeit nachgeht.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Sergeant auf dem Revier ist zunehmend genervt und will den Neuling, der überall „dazwischenfunkt“, schnellstens wieder loswerden.

de.wikipedia.org

Alle zwei Stunden wurden die wachhabenden Soldaten abgelöst und die jeweils diensthabende Mannschaft war in den beiden Hauptwachen stationiert.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Ingenieur füllte ein Formblatt aus, aus dem hervorging, dass die Pumpe nicht betriebsbereit war und keinesfalls eingeschaltet werden durfte.

de.wikipedia.org

Die beiden Motoren wurden angewärmt und der diensthabende Fluglotse im Kontrollturm gab zweimal die Information zur Startfreigabe.

de.wikipedia.org

Nach historischen Pressemitteilungen war der diensthabende Fahrdienstleiter eingeschlafen.

de.wikipedia.org