Definicje „Durchschlag“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Dụrch·schlag <-(e)s, Durchschläge>

1. GASTR.

siebähnliches Küchengerät

die gekochten Spaghetti durch einen Durchschlag gießen

2.

mit Kohlepapier angefertigte Durchschrift

Den Durchschlag des Formulars bekommen Sie.

I . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> CZ. z dop. +haben

1.

jd schlägt etwas durch

mit einem Schlag in zwei Teile zerlegen

Er hat das Seil mit einer Axt durchgeschlagen.

2.

jd schlägt etwas (durch etwas B.) durch

mit Schlägen durch etwas treiben

Ich habe den Nagel ganz (durch das Brett) durchgeschlagen.

II . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> CZ. bez dop. +sein

1.

etwas schlägt durch

weiter vordringen

Die Nässe ist an einigen Stellen durchgeschlagen.

2.

etwas schlägt auf jdn durch

als Eigenschaft vererbt werden

Das Temperament des Vaters ist auf den Sohn durchgeschlagen.

III . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> CZ. z 'sich'

1.

jd schlägt sich irgendwohin durch

irgendwohin gelangen

Sie konnten sich mit Mühe zur nächsten Stadt durchschlagen.

2.

jd schlägt sich irgendwie durch

auf eine bestimmte Weise Schwierigkeiten meistern

Es war eine schwere Zeit, aber wir haben uns immer irgendwie durchgeschlagen.

durch·schla̱·gen <durchschlägst, durchschlug, hat durchschlagen> CZ. z dop.

etwas durchschlägt etwas (gewaltsam durchdringen)

Das Geschoss hat das Dach durchschlagen.

Przykładowe zdania ze słowem Durchschlag

Den Durchschlag des Formulars bekommen Sie.

die gekochten Spaghetti durch einen Durchschlag gießen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Durchschlag erfolgte Ende 1991, der Abschluss der Bauarbeiten 1993.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erfolgte der Durchschlag mit der ersten und der zweiten Sohle.

de.wikipedia.org

Die 1844 begonnenen Arbeiten am fiskalischen Teil wurden 1877 unter Halsbrücke mit dem Durchschlag zum Revierstollentrakt beim Hoffnungschacht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Meist werden schwarze Kohlepapiere für Schreibmaschinen-Durchschläge und blaue für handgeschriebene Kopien benutzt.

de.wikipedia.org

Der Durchschlag erfolgte zwei Monate früher als ursprünglich vorgesehen.

de.wikipedia.org

Viele der Briefe werden aber durch die Durchschläge im Nachlass zitiert und nicht nach dem tatsächlich versandten Original, weswegen handschriftliche Zusätze fehlen.

de.wikipedia.org

Darum bekommt der Berufskraftfahrer das schriftliche Dokument im Original mit, ein Durchschlag bleibt bei der Warenannahme des Frachtempfängers.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde auf der Baldursohle zwischen den Schacht 1 und Schacht 2 ein Durchschlag erstellt.

de.wikipedia.org

Ein Durchschlag ist dann gegeben, wenn zwei untertägige Räume aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde zwischen dem Schacht 1 und dem Wetterschacht ein Durchschlag erstellt.

de.wikipedia.org