Definicje „Hypallage“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Hyp·al·la·ge̱ <-, ->

(gr.) JĘZ. (Veränderung der Beziehung zwischen einzelnen Satzteilen, z.B. die "Welt der Moderne" statt "moderne Welt")

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Übersetzung des englischen Begriffs stellt eine Hypallage dar – nicht der Verwaltungsvorgang, sondern der zu verwaltende Speicher ist virtuell.

de.wikipedia.org