Definicje „Messe“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Mẹs·se¹ <-, -n>

1. REL.

katholischer Gottesdienst

2. MUZ.

eine Komposition für eine Messe1

■ Früh-, Spät-, Vorabend-

die Mẹs·se² <-, -n>

(Engl)

eine große Ausstellung, auf der neue Produkte vorgestellt werden und sich Personen aus einer Branche treffen

zur Messe fahren

mit Geschäftspartnern auf der Messe verhandeln

■ -bau, -besucher(in), -gastronomie, -gelände, -halle, -hostess, -katalog, -platz, -zeit, Automobil-, Buch-, Computer-, Fach-, Handels-, Handwerks-, Tourismus-

I . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> CZ. z dop.

1.

jd misst etwas

mit einem speziell dafür geschaffenen Gerät die Größe oder das Ausmaß von etwas bestimmen

Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.

Physiker haben die Geschwindigkeit dieser Teilchen gemessen.

2.

etwas misst plus Zahlenangabe

eine bestimmte Ausdehnung haben

Der Raum misst 36 Quadratmeter.

3.

jdn oder etwas mit jdm oder etwas vergleichen

Du solltest sie nicht immer an deiner ehemaligen Freundin messen.

II . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> CZ. z 'sich'

jd misst sich mit jdm podn. in einen Wettbewerb treten, sich vergleichen

Er hat sich im Schwimmen mit seinem Freund gemessen.

Przykładowe zdania ze słowem Messe

■ Ausstellungs-, Konzert-, Messe-, Theater-

■ Ausstellungs-, Firmen-, Messe-

die Besucher der Messe

die Messe lesen (als Priester die Messe durchführen)

zur Messe fahren

Der Priester liest die Messe.

eine Messe von internationalem Zuschnitt

Der Priester zelebriert die Messe.

dankendes Vorgebet als Teil der Messe

Messe zu Produkten aus dem Erotikbedarf

die Messe in der katholischen Kirche

mit Geschäftspartnern auf der Messe verhandeln

einen Gottesdienst oder eine Messe abhalten

Ausweis eines Ausstellers auf einer Messe

■ Behinderten-, Bibliotheks-, Messe-, Mitglieds-, Polizei-, Schüler-, Schwerbeschädigten-, Studenten-, Teilnehmer-

rechtzeitig vor der Messe die Standbesetzung planen

■ -ausstellung, -markt, -messe, -rallye, -rennen, -treffen

Für die Messe werden noch Hostessen eingestellt.

von einem Bischof oder Prälaten abgehaltene Messe

auf dem Gelände einer Messe 2 befindliche Gastronomie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.

de.wikipedia.org

Zu der Messe gehört ein dreitägiger Pferde-Kongress mit Fachvorträgen zu Pferdethemen.

de.wikipedia.org

Nur polnischsprachige Messen werden in der von den Dominikanern betreuten Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

Sämtliche Exemplare der Spiele waren aber schon verkauft, bevor die Messe angefangen hatte.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

In der außerordentlichen Form des römischen Ritus (der sogenannten tridentinischen Messe) sind die Tafeln weiterhin in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Messe im Jahr 2009 gab es 228 Aussteller aus elf Ländern mit 25.042 Besuchern.

de.wikipedia.org

Von diesem Geld wurden die Messen und vier große Wachslichter bezahlt.

de.wikipedia.org

Trotzdem war "Du und deine Welt" hauptsächlich eine regionale Messe.

de.wikipedia.org