Definicje „Rage“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ra̱·ge <-> [ˈraːʒə]

(franc.) pot.

Wut; Zorn

in Rage geraten/kommen

jemanden in Rage bringen

ra̱·gen <ragst, ragte, hat geragt> CZ. bez dop.

jd/etwas ragt in etwas/aus etwas heraus/über etwas hinaus (nach oben oder aus einem Hintergrund heraus gerichtet sein)

Die Berge ragen in den Himmel.

Das Mikrofon ragt ins Bild.

Der Kopf eines Zuschauers ragte über die Menge.

■ empor-, heraus-

Przykładowe zdania ze słowem Rage

jemanden in Rage bringen

in Rage geraten/kommen

Daraufhin kam sie erst recht in Rage/Wut.

Die heftige Auseinandersetzung brachte ihn richtig in Rage.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zufällig kommt sie an ein Mikrofon und beginnt, sich vor dem Publikum über das gerade Erlebte in Rage zu reden.

de.wikipedia.org

Mit den Label-Kollegen von Rage gingen die drei Exciter-Musiker gleichberechtigt als Co-Headliner auf eine dreiwöchige Europatournee.

de.wikipedia.org

Da wundert es nicht, dass er die Familie mit einer seiner revolutionären Ideen mal wieder in Rage bringt.

de.wikipedia.org

Etwas, was den Chirurgen möglicherweise geängstigt und in Rage gebracht hat.

de.wikipedia.org

In der gleichen Folge ist ersichtlich, dass er in Rage kein Problem damit hat, Gewalt anzuwenden.

de.wikipedia.org

Ihr Mann ist im Hotel angekommen und ist in fürchterlicher Rage.

de.wikipedia.org

Während der turbulenten Jahrmarktszenen geriet der anwesende Bär derart in Rage, dass er die 21-jährige Künstlerin anfiel und dabei Blessuren zufügte.

de.wikipedia.org

Daraufhin treffen alle vier Hauptfiguren mit den Betreuern zusammen und decken den Tausch auf, was Egle und Adine in Rage versetzt.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht bringt den Kapitän in Rage und die Expedition an den Rand einer Niederlage.

de.wikipedia.org

Widersetzte sich seine Schwester seinen Wünschen, geriet er in Rage.

de.wikipedia.org