Definicje „Tooltip“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Tool·tipp <-s> ['tuːltip] PRZETW. DAN.

Kurzbeschreibung eines Bildschirmobjekts, die durch das Berühren mit der Maus aktiviert wird

das Tool·kit <-s> ['tuːlkit] PRZETW. DAN. (Sammlung von Bibliotheken mit definierten Schnittstellen)

der Tool·bar <-> ['tuːlbaːr] PRZETW. DAN. (Symbolleiste)

die Tool·box [ˈtuːlbɔks] PRZETW. DAN.

1.

Gruppe von Funktionen oder Programmroutinen

2.

Journal für Software-Entwickler

der (die) Tol·te̱·ke (-in) <-n, -n>

Angehöriger eines archaischen Volkes in Mexiko

die Tö̱·le <-, -n> dial. pej. (Hund)

die Tọl·le <-, -n> pot.

Haar, das wie eine Welle frisiert ist und vom Kopf leicht nach oben absteht

tọl·len CZ. bez dop.

der Tọ̈l·pel <-s, -> pot. pej.

ungeschickter Mensch

▶ tölpelhaft

die Tọll·wut <-> bez l.mn.

eine gefährliche Infektionskrankheit, die von Tieren auf Menschen übertragen werden kann

mọlt·to PRZYSŁ.

(ital.) MUZ.

(in Verbindung mit musikalischen Tempobezeichnungen:) sehr

molto vivace

der Mọl·ton <-s, -s>

ein Baumwollgewebe

das To̱·to <-s, -s> l.mn. selten SPORT

ein Glücksspiel, bei dem man auf den Ausgang von Sportwettkämpfen Wetten abschließt

Toto spielen

■ Fußball-

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird sie gedrückt, schlägt das Programm die Hilfe gleich auf der passenden Seite auf oder es wird bereits ein Tooltip eingeblendet, wenn man den Mauszeiger über das entsprechende Element bewegt.

de.wikipedia.org

Verweilt der Mauszeiger neben einem Zeichen in dessen Tabellenzelle, wird sein Unicode-Wert angezeigt; zeigt man auf das Zeichen, so erhält man eine kurze Beschreibung als Tooltip.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Webbrowsern wird sie beim Überfahren mit dem Mauszeiger in der Statusleiste oder als Tooltip angezeigt.

de.wikipedia.org

Wenn man den Mauszeiger über den jeweiligen Comic hält, erscheint zudem ein Tooltip, der dem Witz eine zweite Pointe verleiht.

de.wikipedia.org

Im Quelltext kann per Tooltip der Variableninhalt angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser gravierenden Nachteile wurden Tooltips entwickelt, die diese Nachteile ausbesserten.

de.wikipedia.org