Definicje „umdrehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ụm·dre·hen <drehst um, drehte um, hat/ist umgedreht> CZ. z dop. +haben

1.

jd dreht etwas um

etwas einmal im Kreis um sich selbst drehen

den Schlüssel im Schloss umdrehen

2.

jd dreht jdn/etwas um

etwas von einer Seite auf die andere wenden

einen Kranken im Bett umdrehen

den Braten mehrfach im Topf umdrehen

Ich will das Bild nicht mehr sehen, dreh es um!

3.

jd dreht jdm den Arm um

den Arm von jdm so stark bewegen, dass es sehr weh tut

jeden Euro/jeden Cent einzeln/zweimal umdrehen (müssen) pot. (sparen (müssen))

II . ụm·dre·hen <drehst um, drehte um, hat/ist umgedreht> CZ. bez dop. +sein

jd dreht um pot. wieder die Richtung einschlagen, aus der man gerade gekommen ist

Wir sind schon sehr weit auf den See hinausgeschwommen, lasst uns lieber umdrehen!

III . ụm·dre·hen <drehst um, drehte um, hat/ist umgedreht> CZ. z 'sich' +haben

1.

jd dreht sich (nach jdm/etwas)um

den Oberkörper oder den ganzen Körper nach hinten drehen, um zu sehen, was dort ist

Wenn du dich umdrehst, siehst du, wer hinter dir geht.

Sie drehte sich nach dem schönen Mann um.

2.

jd dreht sich um

sich von einer Körperseite auf die andere legen

sich im Bett häufig umdrehen

sich beim Sonnen umdrehen, damit man gleichmäßig braun wird

das Ụm·dre·hen <-s>

Przykładowe zdania ze słowem umdrehen

sich zu seinem Hintermann umdrehen

den Schlüssel im Schloss umdrehen

einen Kranken im Bett umdrehen

sich im Bett häufig umdrehen

jemandem das Wort im Munde umdrehen (etwas absichtlich falsch interpretieren, was jd gesagt hat)

den Braten mehrfach im Topf umdrehen

eine Platte abspielen/auflegen/hören/umdrehen

Kannst du bitte die Schallplatte abspielen/auflegen/umdrehen/in ihre Hülle stecken?

jeden Euro/jeden Cent einzeln/zweimal umdrehen (müssen) pot. (sparen (müssen))

jd wendet sich um podn. sich umdrehen III. 1

sich beim Sonnen umdrehen, damit man gleichmäßig braun wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine andere Erklärung ist das Umdrehen der Hände.

de.wikipedia.org

Die oberste Talonkarte wird jedoch umgedreht und bestimmt die Trumpffarbe.

de.wikipedia.org

Sie glaubt, dass mit "umgedreht" seine Sexualität gemeint ist, und er nun homosexuell sei.

de.wikipedia.org

Für die nächste Runde werden alle aufgedeckten Karten wieder umgedreht und verbleiben auf ihrer Position.

de.wikipedia.org

Vor 1971 wurde nach einem Unentschieden nach Verlängerung ein Wiederholungsspiel angesetzt, bei dem sich das Heimrecht umdrehte.

de.wikipedia.org

Verteidiger der dreiwertigen Logik meinen, die Logik müsse sich der Unbestimmtheit der Messaussagen der Quantenphysik anpassen und nicht umgedreht.

de.wikipedia.org

Eine andere Methode sieht vor, den Honigbehälter umzudrehen, um überprüfen zu können, wie schnell Luftblasen nach oben entweichen.

de.wikipedia.org

Benutzte Karten werden nach der entsprechenden Aktion im entsprechenden Slot umgedreht.

de.wikipedia.org

Der „Ehrenmann“ möchte den Turteltauben den Hals umdrehen, kann dem äußerst vorsichtigen Liebespaar aber nichts nachweisen.

de.wikipedia.org

Erkannte er dadurch einen Betrüger, soll er ihm „den Kopf umgedreht“ haben.

de.wikipedia.org