Definicje „Zoll“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Zọll¹ <-(e)s, ->

ein altes Längenmaß, das ungefähr 3 cm entspricht

der Zọll² <-(e)s, Zölle>

1.

eine Abgabe, die auf Waren erhoben wird, die importiert oder exportiert werden

auf bestimmte Waren Zoll zahlen müssen

auf diesen Waren liegt ein hoher/niedriger Zoll

■ -bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-, Schutz-

2.

Behörde, die den Warentransport an den Grenzen kontrolliert und Zollabgaben erhebt

der Zoll kontrolliert das Gepäck der Reisenden

beim Zoll arbeiten

ein Paket beim Zoll abholen

das Zoll- und Hạn·dels·ab·kom·men

zọl·len CZ. z dop.

jd zollt jdm Achtung podn. jdm Achtung erweisen

dem Redner Beifall zollen

jemandem Achtung/Anerkennung zollen

Przykładowe zdania ze słowem Zoll

■ -bestimmungen, -zoll

Waren beim Zoll deklarieren

beim Zoll arbeiten

ein Paket beim Zoll abholen

Person, die beim Zoll2 2 arbeitet

Die Ware wird am Zoll zurückgehalten.

beim Grenzübertritt für den Zoll angeben

auf bestimmte Waren Zoll zahlen müssen

■ beitrags-, gebühren-, porto-, steuer-, versandkosten-, zoll-

Der Zoll hat die Grenze wieder geöffnet.

der Zoll kontrolliert das Gepäck der Reisenden

Einheit der Spurdichte von Daten pro Zoll

Quadrat mit einem Zoll (= 2,54 cm) Kantenlänge

auf diesen Waren liegt ein hoher/niedriger Zoll

Zoll- und Behördenformalitäten beim Einlaufen in einen Hafen erledigen

Behörde, die den Warentransport an Grenzen kontrolliert und Zoll2 1 erhebt

Gewehr mit einem kleinen Kaliber (0,22 Zoll = 5,6 mm)

Dem Zoll ist schon wieder ein Schmuggler durch die Lappen gegangen.

Schriftstück mit einer Erklärung über die Waren, für die man Zoll2 1 zahlen muss

POLIT., GOSP. ein besonderer Zoll, der beim Import von Waren erhoben wird, um die Wirtschaft eines Landes vor der ausländischen Konkurrenz zu schützen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Raddurchmesser wurde von 1016mm (40 Zoll) auf 1014mm geändert.

de.wikipedia.org

Das Messer wurde in einem Radius von 136,5 mm (5.3/8 Zoll) angeschraubt.

de.wikipedia.org

Aus eigenen Mitteln beschaffte er einen Refraktor mit zehn Zoll Öffnung für das Observatorium.

de.wikipedia.org

Hierotheus Confluentinus war der älteste Sohn von insgesamt 6 Kindern, des in Koblenz ansässigen, kurtrierischen Zoll&shy;dieners Philipp Eberhard Stammel und seiner Ehefrau Katharina Räter.

de.wikipedia.org

Bei einem der Flöze schwankte die Mächtigkeit zwischen 48 und 56 Zoll und beim anderen Flöz zwischen 20 und 26 Zoll.

de.wikipedia.org

Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.

de.wikipedia.org

1941 sollen als Interimslösung auch vier 3-Zoll-Flakgeschütze an Bord gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er ist, als klassischer Stadtroller mit 10-Zoll-Rädern (Reifengröße 100/80-10) ausgelegt, sehr wendig.

de.wikipedia.org

Dann wird keines der Partnerländer mehr, ohne Ursprungsregeln, Zölle einnehmen.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied zwischen beiden Fahrzeugen waren die an der Hinterachse montierten 13-Zoll-Felgen.

de.wikipedia.org