Definicje „abbauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạb·bau·en <baust ab, baute ab, hat abgebaut> CZ. z dop. jd baut etwas ab

1.

TECHNOL., CHEM., BIOL. in seine Bestandteile zerlegen

eine Bühne/ein Gerüst/ein Zelt abbauen

In der chemischen Reaktion wird Traubenzucker abgebaut.

2. GÓRN.

Bodenschätze gewinnen

Kohle abbauen

3. GOSP. ≈ verringern

Das Unternehmen muss Arbeitsplätze abbauen.

II . ạb·bau·en <baust ab, baute ab, hat abgebaut> CZ. bez dop.

jd baut ab (seine körperlichen und geistigen Fähigkeiten (im Alter) verlieren)

Seit ihrem 60. Geburtstag hat sie stark abgebaut.

Przykładowe zdania ze słowem abbauen

Kohle abbauen

Aggressionen abbauen

Braunkohle im Tagebau abbauen

Überkapazitäten (an Arbeitskräften) abbauen

jd deinstalliert etwas ↔ installieren abbauen

jd schürft etwas GÓRN. abbauen

Ton abbauen/brennen/verarbeiten

Das Unternehmen muss Arbeitsplätze abbauen.

ein Zelt abbauen/aufbauen/beheizen

Überstunden machen/abbauen/ausbezahlt bekommen

in seine Bestandteile zerlegen und abbauen

eine Bühne/ein Gerüst/ein Zelt abbauen

ein Stoff, der durch das Abbauen I.1 entsteht

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Torfe wurden ab 1947 abgebaut und der See so auf die heutige Größe und Form vergrößert.

de.wikipedia.org

Bis 1926 wurde noch Kupfer abgebaut, danach veränderte sich die Marktlage und infolgedessen endeten diese Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, gesundheitliche Belastungen und soziale Benachteiligungen abzubauen.

de.wikipedia.org

Die ehemals umfangreichen Güterverkehrsanlagen wurden im Jahr 2000 aufgegeben und schließlich im Jahr 2010 gänzlich abgebaut.

de.wikipedia.org

Das von 1900 bis 1921 und dann wieder ab 1930 bestehende zweite Streckengleis wurde abgebaut.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

So wird eine Gewichtszunahme als ein Mehr an Fett definiert, eine Gewichtsreduktion als ein Fettabbau dargestellt, selbst dann, wenn vorrangig Muskeln abgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der Erzverkehr wurde zum Jahresende 1962 eingestellt und die Strecke abgebaut.

de.wikipedia.org

So werden z. B. Fettsäuren, die eine Kettenlänge von über 22 Kohlenstoffatomen haben, ausschließlich in Peroxisomen abgebaut.

de.wikipedia.org