Definicje „ansteckend“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·ste·ckend PRZYM. MED.

I . ạn·ste·cken <steckst an, steckte an, hat angesteckt> CZ. z dop.

1.

jd steckt jdm etwas an

etwas an jds Finger oder Kleidungsstück befestigen

einen Ring anstecken

ein Abzeichen/eine Brosche anstecken

2.

jd steckt etwas an

≈ anzünden ein Haus/die Kerzen/eine Zigarette anstecken

3.

jd steckt jdn (mit etwas C.) an

MED. eine Krankheit an jdn übertragen

jemanden mit Grippe anstecken

eine ansteckende Krankheit

4.

jd steckt jdn (mit etwas C.) an

ähnliche Reaktionen bei anderen hervorrufen

jemanden mit seiner guten Laune anstecken

ein ansteckendes Lachen

II . ạn·ste·cken <steckst an, steckte an, hat angesteckt> CZ. z 'sich'

jd steckt sich (bei jdm) (mit etwas C.) an MED. durch Kontakt die Krankheit, die eine andere Person hat, auch bekommen

Er hat sich bei ihr mit Grippe angesteckt.

Przykładowe zdania ze słowem ansteckend

BIOL., MED. von der Art eines Miasmas: ansteckend; giftig

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch die Inkubationszeit beträgt 12 Tage, in denen die Infizierten hochgradig ansteckend sind, man ihnen die Krankheit aber nicht anmerkt.

de.wikipedia.org

Die Infektion ist hoch ansteckend für Hühner und Puten.

de.wikipedia.org

Im Inneren befanden sich zwei Skelette, die mit Brandkalk abgedeckt worden waren, was darauf hindeutet, dass die Toten möglicherweise durch eine ansteckenden Krankheit verstorben waren.

de.wikipedia.org

Durch seine Initiative wurde die Isolierung der ansteckend Erkrankten eingeführt.

de.wikipedia.org

Noch ist man der Ansicht, das vom kranken Individuum ausgehende ansteckende Contagium bestehe aus kleinsten Lebewesen.

de.wikipedia.org

Im Blut der Neugeborenen sind Viren vorhanden, die Kinder sind somit ansteckend.

de.wikipedia.org

Dies ist eine hoch ansteckende, nicht heilbare und oft tödlich ausgehende virale Infektion, die bei Papageienvögeln auftritt.

de.wikipedia.org

Das Sanitätspersonal konnte vier Desinfektionsräume zur Reinigung und Desinfektion nutzen, wenn sie mit ansteckenden Krankheiten in Berührung kamen.

de.wikipedia.org

Das Sterben der Obdachlosen erregte anfangs besonders dadurch öffentliche Aufmerksamkeit, da zunächst vom Ausbruch einer ansteckenden Seuche ausgegangen wurde.

de.wikipedia.org

Gelächter kann ansteckend auf andere anwesende Personen wirken.

de.wikipedia.org