Definicje „auf die Schnelle“ w Słownik ortografii niemieckiej

auf die Schnelle

auf die Schnelle pot. (sehr rasch, ohne Anstrengung)

etw. auf die Schnelle tun

Sie wollte auf die Schnelle noch einen Brief schreiben.

Wo bekomme ich auf die Schnelle noch Karten für dieses Konzert?

Schlagart auf Pauken, die in einem schnellen Wechsel der beiden Schlägel besteht, was als Triller oder Tremolo notiert wird

Das kann brutal schnell gehen, dass einer auf die schiefe Bahn gerät.

Nach einem Blick auf die Uhr verabschiedete er sich schnell.

etwas fällt kräftig und schnell auf die Erde

Sie ist nur mal schnell auf der Toilette.

Als sie das Kind auf der Straße sah, hat sie schnell abgebremst.

jd wirft sich schnell auf die Knie, um Respekt zu zeigen

An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.

Abschnitt eines Flusses, auf dem das Wasser schnell über Felsen fließt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Addiermaschine wird hier eine Rechenmaschine bezeichnet, deren Konzeption in erster Linie auf die schnelle Addition von Zahlenkolonnen ausgerichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Die gute Erhaltung der Fossilien und die Detailgenauigkeit ist vor allem auf die schnelle Sedimentation und die Feinkörnigkeit des Substrates zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Für die Unterbringung wurden auf die Schnelle Zelte, Stallzelte, Geräteschuppen, Offizierspferdeställe und Mannschaftsbaracken hergerichtet.

de.wikipedia.org

Bei der Druckluftausrüstung wurde aufgrund der hohen Zuverlässigkeit der Komponenten auf die schnelle Austauschbarkeit verzichtet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren auch Kaderplanung und Besetzung des Trainerpostens mit einem Könner für die Bundesliga, nicht mehr auf die Schnelle in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Auch die Jugendmannschaften rutschten mehr und mehr ab und somit sollte die alte Spielstärke auch nicht auf die schnelle wiederkommen.

de.wikipedia.org

Weil er die Puppe draußen auf die Schnelle nicht wiederfinden kann, legt er einen Kürbis in die Schachtel.

de.wikipedia.org