Definicje „ausdrücken“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·drü·cken <drückst aus, drückte aus, hat ausgedrückt> CZ. z dop. jd drückt etwas aus

1.

auf etwas drücken, damit das darin enthaltene Wasser austritt

einen Schwamm ausdrücken

2.

durch Drücken löschen

die Zigarette ausdrücken

3.

in Worte fassen

seinen Dank ausdrücken

Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll ...

II . a̱u̱s·drü·cken <drückst aus, drückte aus, hat ausgedrückt> CZ. z 'sich'

jd drückt sich irgendwie aus (sich in einer bestimmten Weise verständlich machen)

sich deutlich/höflich/undeutlich/unverständlich /verständlich ausdrücken

das A̱u̱s·dru·cken <-s>

a̱u̱s·dru·cken <druckst aus, druckte aus, hat ausgedruckt> CZ. z dop.

jd druckt etwas aus PRZETW. DAN. einen Ausdruck 2 herstellen

einen Text/eine Datei/eine Seite ausdrucken

der A̱u̱s·druck¹ <-(e)s, Ausdrücke>

1. bez l.mn.

die Fähigkeit, sich sprachlich auszudrücken

einen gewandten/guten Ausdruck haben

■ -shilfe, -smittel, -sschwäche, -svermögen, -sweise, -swort

2. bez l.mn.

Miene

einen angespannten/entspannten/fröhlichen/ heiteren/strengen Ausdruck im Gesicht haben

■ -sfähigkeit, -sform, -skraft, -spsychologie, -svermögen, -weise, Gesichts-

3.

mehr oder weniger expressive künstlerische Äußerungsform

■ -sgymnastik, -skunst, -smalerei, -stanz, -svermögen

3. bez l.mn.

etwas nach außen hin Sichtbares

ein Ausdruck seiner Dankbarkeit

etwas deutlich zum Ausdruck bringen

einer Sache Ausdruck verleihen

4.

ein Wort oder eine Wendung als sprachliche Einheit mit Ausdrucksseite und Inhaltsseite im Sprachsystem

ein mundartlicher/treffender/alltagssprachlicher Ausdruck

Ausdrücke gebrauchen (Schimpfwörter verwenden)

■ -sseite

der A̱u̱s·druck² <-(e)s, Ausdrucke> PRZETW. DAN.

der auf Papier gedruckte Inhalt einer Datei

von einer Datei einen Ausdruck machen

■ Computer-

boole·scher A̱u̱s·druck, Boole'scher A̱u̱s·druck [buːlʃɐˈ-] MAT.

Przykładowe zdania ze słowem ausdrücken

sich unklar ausdrücken

einen Schwamm ausdrücken

sich falsch ausdrücken

die Zigarette ausdrücken

seinen Dank ausdrücken

sich unglücklich ausdrücken

die Zigarette im Aschenbecher ausdrücken

die eben angerauchte Zigarette ausdrücken

sich in einer bestimmten Art ausdrücken

In mathematischen Ausdrücken werden Klammern verwendet.

Könntest du dich etwas klarer ausdrücken?

systematische Einteilung oder Einordnung von Ausdrücken/Termini, Gegenständen, Erfahrungen o.Ä. in Klassen (Gruppen) oder Unterklassen (Untergruppen)

buchstabengetreue Wiedergabe von Ausdrücken aus einem Schriftsystem in ein anderes

Zwischen diesen beiden Aspekten/Ausdrücken/ Konzepten/Punkten muss man genau differenzieren.

den allgemeinen Ausdruck „Lebewesen“ den Ausdrücken „Pflanze“ und „Tier“ überordnen

Perfekt und Präteritum sind Formen, die Vergangenheit ausdrücken.

jd verlangt nach jdm/etwas podn. ausdrücken, dass man jdn oder etwas braucht

so, dass man sich sprachlich gut ausdrücken kann

ausdrücken, dass man nicht zögert, etwas zu tun

Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll ...

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegebenenfalls kann aus solchen Fotografien in einem zweiten chemischen Prozess im Fotolabor ein Papierbild erzeugt werden, bzw. kann dies nun auch durch Einscannen und Ausdrucken erfolgen.

de.wikipedia.org

Moderne elektronische Geräte können in einigen Sekunden ein Stapeldiagramm erstellen, auswerten und ausdrucken.

de.wikipedia.org

Neben den herkömmlichen Ausdrucken kann jedoch nahezu alles als ‚Handout‘ dienen.

de.wikipedia.org

Im Wege der Online-Einsicht (www.handelsregister.de) dürfen registrierte Unternehmen, Notare und sonstige registrierte Benutzer die jeweils aktuelle Gesellschafterliste gegen Entgelt abrufen, also ansehen, speichern und ausdrucken.

de.wikipedia.org

Das Typenrad ist leichter als ein Kugelkopf, was ebenfalls zum noch schnelleren Schreiben bzw. Ausdrucken in Verbindung mit Schreibautomaten und Textsystemen beiträgt.

de.wikipedia.org

Dieser Zugriff wird durch eine Kontrollkarte gewährleistet, die die Kontrollbehörde ausweist und das Lesen, Ausdrucken und/oder Herunterladen der im Massenspeicher oder auf Fahrerkarten gespeicherten Daten ermöglicht.

de.wikipedia.org

So könnte beispielsweise das Ausdrucken und die Ausgabe eines Dokumentes auf dem Bildschirm erlaubt (als positives Wiedergaberecht), aber die Weitergabe durch einen lokalen Speicherschutz unterbunden werden (als Einschränkung der Transportrechte).

de.wikipedia.org

Sie ist auf den Ausdrucken der ersten Ultraschallbilder oft vermerkt.

de.wikipedia.org

Die andere Gruppe sind die Schalter-Terminal-Systeme, die in Postämtern oder beim Versandservice für Briefmarken der Post benutzt werden, um auch höhere Werte ausdrucken zu können.

de.wikipedia.org

Auch hierfür ist ein zusammenhängendes Manuskript mit mehreren Ausdrucken die sicherste Lösung.

de.wikipedia.org