Definicje „ausgeglichen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·ge·gli·chen PRZYM.

gleichmäßig, ohne Schwankungen

ein ausgeglichener Charakter

ein ausgeglichenes Klima

▶ Ausgeglichenheit

I . a̱u̱s·glei·chen <gleichst aus, glich aus, hat ausgeglichen> CZ. z dop.

1.

jd gleicht etwas aus

gleichmachen

Unterschiede ausgleichen

2.

jd gleicht etwas aus

einen Mangel beseitigen

das Konto ausgleichen

mangelndes Können mit viel Fleiß ausgleichen

II . a̱u̱s·glei·chen <gleichst aus, glich aus, hat ausgeglichen> CZ. bez dop.

jd gleicht aus SPORT gleichen Punktestand herstellen

Der Stürmer konnte in der zweiten Halbzeit ausgleichen.

III . a̱u̱s·glei·chen <gleichst aus, glich aus, hat ausgeglichen> CZ. z 'sich'

etwas gleicht sich aus (sich gegenseitig aufheben)

Die Unterschiede gleichen sich aus.

Przykładowe zdania ze słowem ausgeglichen

Eine Zahlungsbilanz ist definitionsgemäß immer ausgeglichen.

Zahlung, mit der etwas ausgeglichen werden soll

etwas, mit dem ein Schaden ausgeglichen wird

so berechnet, dass Kosten durch Einnahmen ausgeglichen werden

so, dass etwas nicht gleichmäßig verteilt oder ausgeglichen ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sanierung der Läden und Betriebe wurde versäumt und Verluste durch kurzfristige Immobilienverkäufe ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Das Volumen der Ausrüstung wird durch ihr Gewicht im Normalfall nicht ausgeglichen, so dass zusätzliche Bleigewichte verwendet werden, um den Abtrieb zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die finanzielle Belastung durch ein oder mehrere Kinder teilweise ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Der Saisonstart gelang dieses Mal ausgeglichener und so zog man mit sechs Siegen bei drei Niederlagen als dritter ins Viertelfinale ein.

de.wikipedia.org

Durch die Öffnung wird die Expansion des Füllgases beim Aufstieg ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist durch den erhöhten Druckverlust gegeben, welcher von der Pumpe wieder ausgeglichen werden muss.

de.wikipedia.org

Wenn jemand ein Lebensprojekt verfolgt, das allgemein für gut gehalten wird, so hat er einen Anspruch, dass Behinderungen in der natürlichen Ausstattung ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die gemauerten Backstein-Fassaden sollten für ein ausgeglicheneres Hallenklima sorgen.

de.wikipedia.org

Die wetterbedingte Minderleistung der durchlaufgekühlten Kraftwerke wurde durch kühlturmgekühlte Kraftwerke (z. B. Braunkohlekraftwerke) sowie durch Windenergie und Solarenergie ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Bewährt hat sich die Themenzentrierte Interaktion, bei der das Spannungsdreieck von Ich, Gruppe und Thema methodisch berücksichtigt und ausgeglichen wird.

de.wikipedia.org