Definicje „ausgerichtet“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·ge·rich·tet PRZYM.

a̱u̱s·rich·ten <richtest aus, richtete aus, hat ausgerichet> CZ. z dop.

1.

jd richtet jdm etwas aus

jdm im Auftrag von jdm eine bestimmte Information geben

Solltest du mir etwas ausrichten?

jemandem einen Gruß ausrichten

2.

jd richtet etwas aus

als Verantwortliche(r) veranstalten

ein Fest/die Weltmeisterschaften ausrichten

3.

jd richtet etwas aus

pot. bewirken

nichts/etwas ausrichten können

4.

jd richtet etwas irgendwie aus

nach bestimmten Vorgaben aufstellen

die Kegel richtig ausrichten

das Teleskop auf den Mars ausrichten

5.

jd richtet etwas auf etwas B. aus

auf jdn oder etwas einstellen

die Politik auf die Bedürfnisse der Bevölkerung ausrichten

▶ Ausrichter, Ausrichterin, Ausrichtung

Przykładowe zdania ze słowem ausgerichtet

auf den eigenen Vorteil ausgerichtet; selbstsüchtig

nicht auf Krieg ausgerichtet; dem Frieden dienend

so, dass es auf Aggression ausgerichtet ist

betont verstandesmäßig; nur auf den Intellekt ausgerichtet

auf die Freiheit ausgerichtet, vor Freiheit bestimmt

mehr an der Vernunft als am Gefühl ausgerichtet

auf den Gebrauch von Instrumenten oder Mitteln ausgerichtet

Ihr zu Ehren wurde ein großes Fest ausgerichtet.

so, dass etwas genau eingestellt oder ausgerichtet werden kann

so, dass es nicht an der Wirklichkeit ausgerichtet ist

die Festlegung, durch die eine Keimzelle darauf ausgerichtet ist, ein bestimmtes Organ in einer bestimmten Weise auszubilden

Marketing, das auf Zielgruppen ausgerichtet ist, welche sich ethnisch von der Mehrheitsbevölkerung in einer Gesellschaft unterscheiden

Gymnastik, die auf die Regionen des Körpers ausgerichtet ist, die beim Skifahren beansprucht werden

so, dass es nicht auf Gewinn ausgerichtet ist, sondern dem allgemeinen Wohl dient

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.

de.wikipedia.org

Danach wurde auch das Angebot der Linienfahrt primär auf Touristik und Freizeitangebote ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der Funktionsumfang wurde auf die klassische Fotografie ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die links und rechts des Rossmarktes gelegenen Viertel gleichen sich durch ihre weitgehend rechtwinklige, auf den Markt ausgerichtete Anlage bis heute.

de.wikipedia.org

Weitgehend erhalten ist die Umfeldgestaltung in Form der ursprünglich auf die Säule ausgerichteten Kaiserallee mit vier Baumreihen und ringförmigen Baumpflanzungen am ehemaligen Denkmalsplatz.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist, dass die Spinachse nur schwer durch zusätzliche Steuerungstriebwerke beliebig im Raum ausgerichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass die Kirche nicht wie üblich mit dem Chor nach Osten ausgerichtet ist, sondern in Richtung des Sees.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Verbände ist bereits auf ein fest vordefiniertes „Gemeinwohl“ der Gesellschaft ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der nach Osten ausgerichtete Kreuzarm der Kirche mit dem Altar besitzt eine auch im Außenbau erkennbare halbrunde Apsis.

de.wikipedia.org

Am Südende befindet sich ein ebenfalls nach Osten ausgerichteter, etwa 1,5 m hervorspringender Seitenrisalit.

de.wikipedia.org