Definicje „aushalten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·hal·ten <hältst aus, hielt aus, hat ausgehalten> CZ. z dop.

jd hält etwas aus ≈ ertragen den Lärm nicht mehr aushalten

es irgendwo (nicht) aushalten können

II . a̱u̱s·hal·ten <hältst aus, hielt aus, hat ausgehalten> CZ. bez dop.

jd hält aus ≈ durchhalten noch lange aushalten können

jemanden aushalten pot. pej. (jds Lebensunterhalt bezahlen)

Przykładowe zdania ze słowem aushalten

jemanden aushalten pot. pej. (jds Lebensunterhalt bezahlen)

es irgendwo (nicht) aushalten können

jd erduldet etwas podn. ≈ ertragen mit Geduld aushalten

viel aushalten und keinen Schaden nehmen

so, dass es hohe Temperaturen aushalten kann

jd hält aus ≈ durchhalten noch lange aushalten können

so, dass man es noch aushalten kann

jd hält etwas aus ≈ ertragen den Lärm nicht mehr aushalten

etwas so stark empfinden, dass man glaubt, es nicht aushalten zu können

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In kalten gemäßigten Klimaten sind weniger immergrüne Pflanzen zu finden, da nur wenige immergrüne Pflanzen Temperaturen unter −25 °C aushalten.

de.wikipedia.org

In höheren Mentalisierungsstufen entstanden nach der Theorie des sozialen Gehirns evolutionäre Gegenreaktionen, um die in größer werdenden Gruppen zunehmenden Stressbelastungen ausgleichen und aushalten zu können.

de.wikipedia.org

Eine Operation kann als letzter Versuch durchgeführt werden, wenn alle nicht-operativen Verfahren versucht wurden und die Schmerzen sich trotzdem nicht aushalten lassen.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde auch verbessert, damit er die Bremsstromstärke von 1000 A über längere Zeit aushalten konnte, zusätzlich wurden Magnetschienenbremsen eingebaut.

de.wikipedia.org

Während dieser Aufnahmefrist durfte man die Studenten misshandeln, sie mussten ein Eintrittsgeld an die Burse zahlen oder die älteren Semester eine Weile aushalten.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion basiert auf der Forderung, dass die Toroidalfeldspulen zehn Quenches aushalten müssen, ohne unbrauchbar zu werden.

de.wikipedia.org

Für einen mit Kunststofffolie gebildeten See mit 80 Zentimeter Wasserhöhe gab es kein Studio, welches das immense Gewicht ausgehalten hätte.

de.wikipedia.org

Ein Leistungsbipolartransistor muss in der Regel eine große Basis-Kollektor-Spannung aushalten können.

de.wikipedia.org

Er wurde mit der Tatsache beworben, dass er eine Belastung von 180 Kilogramm aushielte.

de.wikipedia.org

Manche Algorithmen liefern auch weitere Analysedaten, zum Beispiel ob die Sprache stimmhaft, stimmlos oder ausgehalten ist.

de.wikipedia.org