Definicje „auskommen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·kom·men <kommst aus, kam aus, ist ausgekommen> CZ. bez dop.

1.

jd kommt mit etwas C. aus

zurechtkommen

mit dem Geld auskommen

ohne Hilfe nicht auskommen

2.

jd kommt mit jdm aus

sich vertragen

Wir kommen gut miteinander aus.

3.

jd kommt jdm aus

poł. niem. austr. entfliehen

Er ist seinen Verfolgern ausgekommen.

das A̱u̱s·kom·men <-s> bez l.mn.

Lebensunterhalt

ein gutes/bescheidenes Auskommen haben

Przykładowe zdania ze słowem auskommen

mit dem Geld auskommen

ohne Hilfe nicht auskommen

ein gutes/bescheidenes Auskommen haben

Ein Kaktus kann mit sehr wenig Wasser auskommen.

jd entäußert sich jds/etwas podn. ≈ entsagen ohne etwas auskommen, auf etwas verzichten und es deshalb weggeben

so, dass man gut ohne es auskommen kann

so, dass man mit jdm nicht leicht auskommen kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Bahn finden fortan viele Menschen ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Viele Menschen suchten ihr Auskommen nun im Gewerbe, besonders in Hausindustrie und Handwerk.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er zum Schutz des Archivgutes vor den unterschiedlichsten Witterungs- und Klimaeinflüssen auf eine selbstregulierende Lösung, die mit wenig zusätzlicher Klimatechnik auskam.

de.wikipedia.org

Bis 2020 ist die Beschaffung von neuen Batterietrolleybussen geplant, die in der Lage sein sollen, Teile ihres Rundlaufs ohne Oberleitung auszukommen.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Als Vorbereitung auf das Rennen trainierte er es, mit nur wenig Flüssigkeit am Tag auszukommen.

de.wikipedia.org

Da er ohne Techniker und Buchführer auskommen musste, hielt er später dieses Projekt für seine am meisten ihn fördernde Lehrzeit.

de.wikipedia.org

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Ernte wird von den Bauersleuten und ihrem Gesinde rechtzeitig eingebracht um im Winter ihr Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org

Kinderfilme mussten früher mit niedrigen Budgets auskommen und wurden dementsprechend häufig als wenig attraktiv angesehen.

de.wikipedia.org