Definicje „ausrollen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·rol·len <rollst aus, rollte aus, hat/ist ausgerollt> CZ. z dop. +haben jd rollt etwas aus

1.

platt rollen den Teig ausrollen

2.

etwas, das aufgerollt war, flach machen

3. PRZETW. DAN.

einen Rollout durchführen die neue Programmversion ausrollen

II . a̱u̱s·rol·len <rollst aus, rollte aus, hat/ist ausgerollt> CZ. bez dop. +sein etwas rollt aus

so lange rollen, bis es von allein zum Stehen kommt

das Auto langsam ausrollen lassen

Przykładowe zdania ze słowem ausrollen

platt rollen den Teig ausrollen

das Auto langsam ausrollen lassen

einen Rollout durchführen die neue Programmversion ausrollen

den Teig ausrollen/backen/gehen lassen/kneten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der fertige Teig wird in Form gebracht, indem man ihn frei formt, schneidet, ausrollt und mit Formen aussticht, in Modeln drückt oder in Kastenformen füllt.

de.wikipedia.org

Der gut geknetete Teig wird auf eine Dicke von 2 mm ausgerollt und anschliessend in das gefettete Model gedrückt.

de.wikipedia.org

Werden Folien maschinell vorkonfektioniert und im Ganzen auf die Baustelle geliefert und ausgerollt, lassen sich Falten nicht vermeiden.

de.wikipedia.org

Die simple Zubereitung findet ebenfalls hier ihre Wurzeln: Außer einem Kochtopf, einem Messer und einem Werkzeug zum Ausrollen des Nudelteigs werden keine Utensilien gebraucht.

de.wikipedia.org

In der Sendung wurde ein sprichwörtlicher roter Teppich für tote und lebende Personen, Familien, legendäre Fernsehsendungen etc. ausgerollt und über ihr Leben gesprochen.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Nudelteig in Bahnen ausgerollt und die Füllung in kleinen Portionen darauf verteilt.

de.wikipedia.org

Die Restfeuchte wird anschließend in einer Trockenmaschine verdampft, die Pappbahn anschließend geglättet und ausgerollt oder direkt in Bogen geschnitten.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag des Festes wird zudem das Thongdrel, verbunden mit intensiver religiöser Inbrunst, früh morgens ausgerollt.

de.wikipedia.org

Beim Tourieren wird das Ziehfett durch mehrmaliges Falten und Ausrollen in den Grundteig eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug kann durch das Betätigen der Bremse über das Bremspedal oder durch das Ausrollen zum Stehen gebracht werden.

de.wikipedia.org