Definicje „ausziehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·zie·hen <ziehst aus, zog aus, hat/ist ausgezogen> CZ. z dop. +haben jd zieht jdn/etwas aus

1. ↔ anziehen

ein Kleidungsstück ablegen bzw. jdn entkleiden

seine Schuhe ausziehen

ein Kind/einen Kranken ausziehen

2.

verlängern

den Tisch/die Antenne ausziehen

II . a̱u̱s·zie·hen <ziehst aus, zog aus, hat/ist ausgezogen> CZ. bez dop. +sein

1.

jd zieht (aus etwas C.) aus

↔ einziehen sein gesamtes Eigentum, seine Möbel usw. aus der Wohnung, in der man bisher gewohnt hat, transportieren und nicht mehr dort wohnen

aus einem Haus/einer Wohnung ausziehen

2.

jd zieht aus

losziehen

ausziehen, um die Welt kennen zu lernen

III . a̱u̱s·zie·hen <ziehst aus, zog aus, hat/ist ausgezogen> CZ. z 'sich' +haben

jd zieht sich etwas aus ↔ anziehen ein Kleidungsstück ablegen

sich die Schuhe ausziehen

Przykładowe zdania ze słowem ausziehen

sich die Schuhe ausziehen

seine Schuhe ausziehen

ein Kind/einen Kranken ausziehen

den Tisch/die Antenne ausziehen

jd entkleidet jdn/sich podn. ≈ ausziehen die Kleidung ausziehen

jd kleidet sich aus podn. sich ausziehen

ausziehen, um die Welt kennen zu lernen

aus einem Haus/einer Wohnung ausziehen

so, dass man es ausziehen kann I.2

Würdest du bitte die Schuhe im Gang ausziehen?

jd delogiert jdn austr. zum Ausziehen aus der Wohnung zwingen

eine Jacke anziehen/ausziehen/auf den Bügel hängen/über der Schulter tragen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin entgegnet diese, sie werde am folgenden Tag ausziehen.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.

de.wikipedia.org

Die Blattform ist oval bis lanzettlich, vorne spitz bis lang ausgezogen, der Blattgrund läuft keilförmig in einen Blattstiel aus.

de.wikipedia.org

Der Boden ist in der Mitte zur Spitze ausgezogen, die Unterseite ist mit Ornamenten flächig verziert.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist abgerundet, bei Männchen kann der obere Bereich leicht ausgezogen sein.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist zur Spindel hin leicht ohrförmig ausgezogen, und verengt sich dann am Spindelrand.

de.wikipedia.org

Rücken- und Afterflossen der Männchen sind zudem länger ausgezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Apotheke aus dem Gebäude ausgezogen war, übernahm das Jugendstilsenter 2003 die Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie habe angeblich „Kerzen um eine Schüssel herum aufgestellt, ihre Kleider ausgezogen und nackt auf der Schüssel gestanden und magische Zeichen gemacht“.

de.wikipedia.org

Die Branchialplatte konnte zu seitlichen Kielen ausgezogen sein.

de.wikipedia.org