Definicje „bekommen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . be·kọm·men <bekommst, bekam, hat/ist bekommen> CZ. z dop. +haben

1.

jd bekommt (von jdm) etwas

≈ erhalten Empfänger einer Nachricht/eines Geschenks/eines Geldbetrags sein

einen Brief/ein Paket/eine Mail/ein Telegramm bekommen

Das Kind hat zum Geburtstag von seinen Eltern einen Baukasten bekommen.

Er bekommt sein Gehalt immer in der Monatsmitte.

2.

jd bekommt etwas

≈ kriegen bei jdm stellt sich der genannte Zustand ein

graue Haare bekommen

Hunger bekommen

Sie hat die Grippe bekommen.

3.

jd bekommt etwas

etwas für sich erreichen

Ich habe den Zug gerade noch bekommen.

Er hat die Stelle nicht bekommen.

II . be·kọm·men <bekommst, bekam, hat/ist bekommen> CZ. bez dop. +sein

1.

etwas bekommt jdm (irgendwie)

auf jdn die genannte Wirkung haben

Der Schnaps auf leeren Magen sollte ihm schlecht bekommen.

Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.

2.

etwas bekommt jdm

für jdn bekömmlich sein

Das Essen ist mir nicht bekommen.

fẹr·tig PRZYM. nieodm.

1.

vollendet; abgeschlossen

die Lagerung der fertigen Produkte

ein fertiges Manuskript

Kannst du das Essen fertig kochen?

2. ≈ bereit

so, dass alles Nötige für etwas getan ist

Wir sind fertig zur Abreise.

Bist du endlich fertig?

Wir müssen alles/uns für die Abreise fertig machen.

3. pot.

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

von der Anstrengung/Hitze/Schwüle völlig fertig sein

Er ist finanziell und gesundheitlich völlig fertig.

mit jemandem fertig sein pot. (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wann werden wir die Arbeit fertig haben/bekommen?

Wann werden Sie fertig sein?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.8

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

Przykładowe zdania ze słowem bekommen

Runzeln bekommen

Hunger bekommen

Familienzuwachs bekommen (ein Baby bekommen)

einen heftigen Hustenanfall bekommen

Appetit auf Obst bekommen

zwei Tage Bunker bekommen

Unterricht im Klavierspielen bekommen

die Gehaltsabrechnung ausgehändigt bekommen

einen heiligen Zorn bekommen

Geschenke über Geschenke bekommen

einen unmotivierten Wutanfall bekommen

die Reisespesen erstattet bekommen

eine gute Beurteilung bekommen

jemanden zu Gesicht bekommen (jdn sehen)

eine runzelige Haut bekommen

ein anständiges Essen bekommen

die Heuer gezahlt bekommen

einen juckenden Ausschlag bekommen

von etwas Wind bekommen pot. (etwas in Erfahrung bringen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht.

de.wikipedia.org

Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Er will auf keinen Fall Ärger mit den Göttern bekommen.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.

de.wikipedia.org