Definicje „brandmarken“ w Słownik ortografii niemieckiej

brạnd·mar·ken <brandmarkst, brandmarkte, hat gebrandmarkt> CZ. z dop.

jd brandmarkt jdn/etwas ((öffentlich) bloßstellen, scharf kritisieren)

Er brandmarkte die unhaltbaren Zustände in der Gesellschaft.

▶ Brandmarkung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch ist der Marktfundamentalismus inzwischen so mächtig, dass alle Kräfte, die sich ihm zu widersetzen wagen, kurzerhand als sentimental, unlogisch oder naiv gebrandmarkt werden.

de.wikipedia.org

Seine früheren kommunistischen Freunde brandmarkten ihn nun als „Faschisten“.

de.wikipedia.org

Die neue militärgestützte Übergangsregierung verbot die Muslimbruderschaft und brandmarkte diese als Terrororganisation.

de.wikipedia.org

So brandmarkte er Mehrfachtäter als „Gesindel“ oder „Kerle“, deren „Unschädlichmachung“ er forderte.

de.wikipedia.org

Er ließ keine Gelegenheit aus, um öffentlich die ismailitische Lehre als Ketzerei zu verurteilen und die Fatimiden als Feinde des Islams zu brandmarken.

de.wikipedia.org

Auf der Seite der Kritiker finden sich dort Muster, die Exzess, Objektivierung und radikale Individualisierung im Dienst der eigenen Lust als obszön brandmarken.

de.wikipedia.org

Äußerungen von ihm wurden von der südafrikanischen Menschenrechtskommission als Hassrede öffentlich gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Die Thematisierung ihrer Ausführungen in den Medien sei „nur der Versuch ihrer Gegner, sie als Antisemitin zu brandmarken“.

de.wikipedia.org

Die Konfuzianer am Hof brandmarkten aus diesem Grund seine Reisen als Verschwendung von Staatsgeldern.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kritiker haben Ein Heldenleben als schamlose Selbstverherrlichung des Komponisten gebrandmarkt.

de.wikipedia.org