Definicje „durchführen“ w Słownik ortografii niemieckiej

dụrch·füh·ren <führst durch, führte durch, hat durchgeführt> CZ. z dop. jd führt etwas durch

1.

in die Tat umsetzen

etwas so durchführen, wie es geplant ist

Wir haben das Sportfest erfolgreich durchgeführt.

Dieses Mitarbeiterteam hat zahllose Projekte durchgeführt.

Das Gelände ist für zwei Tage vollständig gesperrt, weil Physiker der Universität hier ein Experiment durchführen.

2. ≈ machen

Die Reparaturen werden noch diese Woche durchgeführt.

Die Polizei hat eine Untersuchung durchgeführt.

3.

auf dem Weg durch etwas begleiten

Besucher durch alle Räume des Schlosses durchführen

dụrch·fah·ren <fährst durch, fuhr durch, ist durchgefahren> CZ. bez dop. jd/etwas fährt (irgendwo) durch

1.

fahrend durch etwas hindurchgelangen

Wir sind/Der Zug ist gerade durch einen Tunnel durchgefahren.

Wir sind gerade durch Nürnberg durchgefahren.

2.

ununterbrochen fahren

Fährt der Zug in Fürth durch oder hält er?

Wir sind ohne Zwischenhalt bis an die Ostsee durchgefahren.

Wir sind fünf Stunden/bis zum nächsten Morgen durchgefahren.

an der Ampel bei Rot durchfahren

durch·fa̱h·ren <durchfährst, durchfuhr, hat durchfahren> CZ. z dop.

1.

jd/etwas durchfährt etwas

fahrend durchqueren

Wir haben gerade einen Tunnel durchfahren.

Wir haben Berlin/die ganze Schweiz im Bus durchfahren.

2.

etwas durchfährt jdn

przen. als plötzliche Idee über jdn kommen

Plötzlich durchfuhr mich ein Gedanke.

Zobacz też durchfahren

dụrch·fah·ren <fährst durch, fuhr durch, ist durchgefahren> CZ. bez dop. jd/etwas fährt (irgendwo) durch

1.

fahrend durch etwas hindurchgelangen

Wir sind/Der Zug ist gerade durch einen Tunnel durchgefahren.

Wir sind gerade durch Nürnberg durchgefahren.

2.

ununterbrochen fahren

Fährt der Zug in Fürth durch oder hält er?

Wir sind ohne Zwischenhalt bis an die Ostsee durchgefahren.

Wir sind fünf Stunden/bis zum nächsten Morgen durchgefahren.

an der Ampel bei Rot durchfahren

Przykładowe zdania ze słowem durchführen

Wahlen zum Personalrat durchführen

eine militärische Aktion durchführen

eine innerbetriebliche Belehrung durchführen

eine Reparatur durchführen

eine Radarkontrolle durchführen

eine Revision durchführen

grausame Inquisitionen durchführen

eine Umfrage durchführen

einen TED durchführen

einen Reifenwechsel durchführen

bei jemandem eine Haussuchung durchführen

jd reformiert etwas ≈ erneuern Reformen durchführen

Versuche in einer Retorte durchführen

eine Gebietsreform auf Länderebene durchführen

eine Gewässeranalyse durchführen/vornehmen (lassen)

das Organisieren und Durchführen von etwas

monatlich ein Bestandskontrolle im Lager durchführen

jd deichselt etwas pot. fertigbringen, geschickt durchführen

eine Urabstimmung über einen Streik durchführen

Berufsbezeichnung für Personen, die Massagen durchführen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Röntgendurchleuchtung kann man auch eine Gefäßuntersuchung durchführen, wenn Blutungen, Verletzungen, Thromben (Gerinnsel) oder Tumoren vermutet werden.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es wird unterstellt, dass die Unternehmen die projizierten Investitionen und Desinvestitionen auch tatsächlich durchführen werden.

de.wikipedia.org

Eine 3–4 ist beweglicher, man kann durch die vier Linebacker leichter einen Blitz (Angriff auf den gegnerischen Quarterback) durchführen und/oder die Passempfänger decken.

de.wikipedia.org

In Zusammenarbeit mit Informatikern werden Algorithmen und Datenstrukturen verfeinert, um auch komplexere Textvergleiche, wie z. B. Stilanalysen durchführen zu können: Stilometrie heißt das neue Verfahren.

de.wikipedia.org

Zur Bestätigung seiner Macht ließ er jedoch 1893 und 1897 auch Scheinwahlen durchführen und ihm genehme Reformen der Verfassung durchsetzen.

de.wikipedia.org

Besonders verdienstvollen Kollaborateuren wird die Ehre zuteil, ebenfalls diese Konversion durchführen zu dürfen.

de.wikipedia.org

4 ZPO kann der Inkassodienstleister als Bevollmächtigter das gerichtliche Mahnverfahren bis zur Abgabe an das Streitgericht durchführen und bei titulierten Geldforderungen die Vollstreckungsanträge in das bewegliche Vermögen des Schuldners stellen.

de.wikipedia.org

Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Meist werden in einem ersten Arbeitsschritt alle relevanten Untersuchungen, die bisher im betreffenden Gebiet durchgeführt wurden, zusammengestellt.

de.wikipedia.org