Definicje „eigene“ w Słownik ortografii niemieckiej

e̱i̱·gen PRZYM. nieodm.

1.

so, dass es einem selbst gehört

Er kauft sich ein eigenes Auto.

Sie hatte den Unfall mit eigenen Augen gesehen.

Du solltest dir eine eigene Meinung bilden

2. ≈ bezeichnend

typisch

Er arbeitete mit der ihm eigenen Sorgfalt.

3. veralt.

wunderlich, merkwürdig

In manchen Angelegenheiten ist sie sehr eigen.

in eigener Sache (so, dass es einen selbst betrifft)

Sie ist in eigener Sache unterwegs.

auf eigenen Füßen stehen (von niemandem abhängig sein)

sein eigener Herr sein (von niemandem Befehle erhalten)

Eigener Herd ist Goldes wert. (Ein eigenes Haus zu besitzen ist das Wichtigste.)

▶ aneignen, Eignung, enteignen, zueignen

sich eine Idee zu eigen machen

etwas sein Eigen nennen

Das ist mein Eigen.

Kleinschreibung → R 3.13

-ei·gen

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas dem mit dem Erstglied Bezeichneten angehört/zugehörig ist

■ betriebs-, firmen-, körper-, staats-, universitäts-, verlags-, volks-, werks-

E̱i̱·gen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf jemand/etwas selbst bezogen bzw. ihm zugehörig ist, oder dass etwas auf die Initiative einer Person zurückgeht

■ -angabe, -anteil, -bericht, -bewegung, -dynamik, -gebrauch, -geschmack, -geschwindigkeit, -goal, -gut, -hilfe, -interesse, -kapital, -leistung, -marke, -mittel, -produktion, -regie, -schwingung, -staatlichkeit, -verantwortung, -versicherung, -vorsorge, -ware, -werbung

Przykładowe zdania ze słowem eigene

das eigene Nest beschmutzen pej. (schlecht über die eigene Familie, das eigene Land o.Ä. reden)

eine eigene Praxis eröffnen

das eigene Ich erkennen

auf eigene Faust (ohne fremde Hilfe)

unbefriedigt über die eigene Leistung

an das eigene Wohl denken

an seine eigene Unfehlbarkeit glauben

verhindern, dass jd eine eigene Meinung aüßert oder eigene Ideen entwickelt

ohne eigene Farbpigmente und sehr hell

auf das eigene Geschlecht ausgerichtete Sexualität

Krankheit, die das eigene Immunsystem angreift

durch die eigene Größe bedingter Vorteil

jemand schneidet sich ins eigene Fleisch pot. (jd fügt sich selbst einen Schaden zu)

übertriebener Stolz auf die eigene Bildung2

etwas um die eigene Achse bewegen

sich um die eigene Achse bewegen

Gefühl für die eigene menschliche Würde

schnelle Drehung um die eigene Achse

etwas auf seine (eigene) Kappe nehmen pot. (die Verantwortung für etwas übernehmen)

vesehentlicher Beschuss durch eigene Truppen; Eigenbeschuss

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.

de.wikipedia.org

Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese unterschätzen den unbewusst beabsichtigten Krankheitsgewinn des Patienten und begünstigen durch ihre eigene Gefühlseinstellung die Chronifizierung des Krankheitsverlaufs.

de.wikipedia.org

Für die Mitarbeiter in den Bereichen des Sondervermögens sind eigene Stellenpläne vorzuhalten.

de.wikipedia.org

Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.

de.wikipedia.org

Der Autor, der über eigene Erlebnisse oder bestimmte Personen schrieb und selbst öffentlich bekannt war, bürgte für die gewünschte Authentizität dieser historischen Schreibart.

de.wikipedia.org

Eigene Kinder sind aus der Ehe nicht entstanden, allerdings hatten sie eine Pflegetochter.

de.wikipedia.org

Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.

de.wikipedia.org

Erst als freier römischer Bürger konnte der junge Römer, herausgetreten aus der Oberhoheit des Familienpatrons, eine eigene Existenz aufbauen.

de.wikipedia.org

Außerdem existiert zu diesem Sender keine eigene Website.

de.wikipedia.org