Definicje „einstellen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . e̱i̱n·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt> CZ. z dop.

1.

jd stellt etwas ein

jd stellt etwas ein (beenden)

bewirken, dass etwas aufhört

Wegen Sturmwarnung wird der Schiffsverkehr eingestellt.

Die Angriffe wurden zeitweilig eingestellt.

2.

jd stellt jdn ein

≈ anstellen ↔ entlassen eine Arbeitsstelle besetzen

Man plant, neue Arbeiter/Aushilfen/Techniker/ DV-Fachleute/Führungskräfte einzustellen.

3.

jd stellt (an/bei etwas C.) etwas ein

an der Skala eines technischen Geräts einen Wert wählen

beim Fernseher den Kontrast/am Radio einen anderen Sender einstellen

II . e̱i̱n·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt> CZ. z 'sich'

1.

jmd.stellt sich (irgendwo) ein

erscheinen, kommen

Es hatten sich unerwartet viele Menschen eingestellt.

2.

jd stellt sich (auf etwas B.) ein

sich bereit machen

Flugreisende müssen sich auf längere Wartezeiten einstellen.

3.

jd stellt sich (auf etwas B.) ein

anpassen

Er hatte sich auf fremde Gewohnheiten einzustellen.

Przykładowe zdania ze słowem einstellen

das Feuer einstellen/eröffnen

die Brennweite einstellen

jemanden probeweise einstellen

einen Rekord aufstellen/einstellen

Einstellen und Integrieren neuer Mitarbeiter

die Musik auf Zimmerlautstärke einstellen

die Förderung von Kohle einstellen

nur politisch unbelastete Mitarbeiter einstellen

am Bildschirm die Helligkeit einstellen

auf einem Schiff als Matrosen einstellen

an einem Bildschirm den Kontrast einstellen

sich auf jdn oder etwas einstellen

Ich muss unbedingt die Spur einstellen lassen.

die Fertigung eines Gerätes aufnehmen/einstellen

jd justiert etwas TECHNOL. genau einstellen oder ausrichten

Flugreisende müssen sich auf längere Wartezeiten einstellen.

Wenn Sie nun bitte das Rauchen einstellen wollen!

TECHNOL. ein Gerät, eine Maschine o.Ä. wieder neu einstellen

eine Schriftart, die man am Computer einstellen kann

eine Vorrichtung, mit der man etwas einstellen kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch verzogene Geschützrohre durch Feindeinwirkung, Fehler beim Einstellen der Zünder für die Munition oder vergessene Reinigungsgeräte im Lauf wie Lappen oder Bürsten können Ursache für Rohrkrepierer sein.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.

de.wikipedia.org

Da sich wegen der Erdrotation keine stabile Deformation einstellen kann, regen die Gezeitenkräfte in den Ozeanen vor allem in mittleren Breiten periodisch Strömungen an.

de.wikipedia.org

Es war das letzte Rennen für das Team, das danach wegen Zahlungsschwierigkeiten den Rennbetrieb einstellen musste.

de.wikipedia.org

Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.

de.wikipedia.org

Der Club musste seine Aktivitäten 1933 einstellen, als die Nationalsozialisten an die Macht kamen, da viele Clubmitglieder Juden waren.

de.wikipedia.org

Als Dornröschen jedoch 15 ist und sich erste Verehrer einstellen, wird er eifersüchtig.

de.wikipedia.org

Der Sonargast konnte daran die Schiffsseite sowie die genaue Richtung der Schallquelle einstellen.

de.wikipedia.org

1889 wollten gleich zwei lettische Gemeinden ihn als Pastor einstellen.

de.wikipedia.org

Über Fernsehen und Radio werden sie Zeugen der fortschreitenden Ausrottung der Menschheit, bis auch die letzten Medien den Sendebetrieb einstellen.

de.wikipedia.org