Definicje „etwas“ w Słownik ortografii niemieckiej

ẹt·was¹ Indefinitpronomen

1.

verwendet, um eine nicht näher bestimmte Sache zu bezeichnen

Gibt es etwas Neues?

Es gibt da etwas Neues ...

Ich weiß etwas, das ...

Sie hat kaum etwas gesehen.

Hat er dir etwas getan?

2.

verwendet, um eine nicht näher bestimmte Sache zu bezeichnen, die erst später genauer ausgeführt wird

Du musst uns etwas erklären. Wie hast du es geschafft ...?

Etwas freut mich besonders, nämlich das Lob meines Kollegen.

3.

verwendet, um eine kleine Menge von etwas zu bezeichnen, das bereits genannt wurde

Ist noch etwas von der Torte da?

das gewisse Etwas haben pot. (einen nicht genau identifizierbaren Reiz besitzen)

Manche Experten glauben, dass nur italienische Rennräder das gewisse Etwas haben.

Kleinschreibung → R 3.13

etwas Besonderes

Großschreibung → R 3.7

etwas Großes

etwas Schönes

Großschreibung → R 3.4

ein gewisses Etwas haben

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

etwas Anderes/anderes

Zusammenschreibung → R 4.3

irgendetwas

ẹt·was² PART. ≈ ein bisschen

verwendet, um eine kleine Menge oder einen geringen Grad von etwas auszudrücken

nach dem Joggen noch etwas außer Atem sein

Wir wollen noch etwas spazieren gehen.

das Ẹt·was <->

sie hat halt das gewisse Etwas

Przykładowe zdania ze słowem etwas

etwas hüllt etwas (B.) in etwas (B.)

jd/etwas macht (etwas) zu pot. (etwas) schließen

jd/etwas leidet durch etwas B./unter etwas C.

etwas stellt (für jdn/etwas) etwas dar

jd/etwas führt etwas C. etwas zu

etwas haftet auf etwas C./an etwas C.

etwas geht für etwas B. drauf

etwas geht (durch etwas B.) durch

etwas läuft auf etwas B. hinaus

etwas geht aus etwas C. hervor

etwas greift auf etwas B. über

etwas ragt aus etwas C. heraus

etwas schließt an etwas B. an

etwas hängt von etwas C. herab (etwas hängt (von einer Stelle) hinunter)

etwas muss (hinter etwas C.) zurückstehen

etwas geht auf etwas B. zu

etwas fließt aus etwas C. heraus (aus etwas fließen)

etwas kehrt (in etwas C.) ein

etwas trifft (mit etwas C.) zusammen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings auf der Gaumenseite etwas schief abgeflacht, sodass die Basis eher V-förmig als U-förmig ist.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Körpers sind etwas blasser und tragen zwischen den beiden Längslinien zahlreiche weißlichgelbe Flecken.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.

de.wikipedia.org

In Consolation-Maisonnettes mündet der etwa einen Kilometer lange Lançot in den etwas kürzeren Dessoubre.

de.wikipedia.org

Schon nach einem Jahr wird der Stammhalter geboren, aber das Familienglück leidet etwas unter Claytons wiederholt längerer Abwesenheit.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.

de.wikipedia.org

Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org