Definicje „gebieten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> CZ. z dop.

jd/etwas gebietet (jdm) etwas podn. dringend erfordern

Die Situation gebietet schnelles Eingreifen/rasches Handeln/äußerste Vorsicht.

Deine Klugheit gebietet (es) dir, eine solche Chance zu nutzen.

II . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> CZ. bez dop.

jd gebietet über jdn/etwas (Herrschaft ausüben, Befehlsgewalt haben)

Der König gebietet über sein Land/über seine Armee.

das Ge·bi̱e̱t <-(e)s, -e>

1.

großer Landschaftsteil, geografische Region

Weite Gebiete des Landes waren überschwemmt.

Dieses Gebiet steht unter Naturschutz.

2.

Sach-, Fachgebiet

ein Fachmann auf dem Gebiet der Raumfahrttechnik

Das fällt nicht in mein Gebiet, da müssen Sie sich an meine Kollegin wenden.

■ Arbeits-

Przykładowe zdania ze słowem gebieten

einer Sache Einhalt gebieten podn. (eine negative Entwicklung)

niederschlagsreiche Zeit in tropischen und mediterranen Gebieten während des Pleistozäns

in tropischen und subtropischen Gebieten beheimatete Zierpflanze mit unsymmetrischen Blättern und weißen, roten, rosa oder gelben Blüten

Elendsviertel in verschiedenen Gebieten Mittel- und Südamerikas

das Recht (eines Landes), über etwas zu gebieten

Im Herbst wird in einigen Gebieten Wein gelesen.

Trennungslinie zwischen Gebieten, die im Besitz verschiedener Eigentümer sind

eine in tropischen Gebieten wachsende Pflanze, deren Stängel Bast enthält

(als Tier- oder Pflanzenart) nur in begrenzten Gebieten vorkommend

jd, der viele Fähigkeiten auf verschiedenen Gebieten besitzt und fast alles zu können scheint

Landkarte, auf der das Wetter in verschiedenen Gebieten angegeben ist

immergrüner Wald in feuchten Gebieten mit tropischem und subtropischem Klima

der Zustand, dass auf bestimmten Gebieten gleiche Rechte für bestimmte Personengruppen herrschen

(in unbewohnten Gebieten Asiens oder Afrikas) Zug von Kaufleuten oder Forschern, bei dem Kamele als Lasttiere verwendet werden

In den vom Hochwasser bedrohten Gebieten hatte man erste Vorkehrungen für den Notfall getroffen.

ein Gebiet, das sich durch ein Merkmal von anderen Gebieten abgrenzt

eines von mehreren Gebieten, in die ein Land für Wahlen unterteilt wird und in dem die Wahlberechtigten eine bestimmte Zahl von Abgeordneten ins Parlament wählen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb dieser muss der Mensch sich selbst immer mehr dazu zwingen – ob nun bewusst oder unbewusst –, seinen Trieben und Affekten Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Sie betrieb Forschung auf den Gebieten der Dosimetrie, des Strahlenschutzes und der gesundheitlichen Wirkungen radioaktiver Strahler.

de.wikipedia.org

Stumpfkrokodile leben vorwiegend in permanenten Tümpeln, in Sümpfen und in Regenwald-Gebieten mit langsam fließendem Süßwasser.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist auf den Gebieten der Exploration und Produktion von Kohlenwasserstoffen, des Ein- und Verkaufs von Erdöl und Schwefel tätig.

de.wikipedia.org

Um 1974 kamen 96 Prozent der damaligen Produktion aus den drei erstgenannten Gebieten, der Bestand von reinrassigen Tieren betrug über 14 Millionen.

de.wikipedia.org

1 der Militärregierung die Aufhebung aller deutschen Gerichte in den besetzten Gebieten verfügt.

de.wikipedia.org

Der Barbar stammt aus den mittwärts gelegenen Gebieten der Scheibenwelt und ist hauptberuflich Held.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren gab es die Diskussion, dass in vielen ländlichen Gebieten die Rating-Unterschiede zwischen einzelnen Sendungen statistisch nicht signifikant genug waren.

de.wikipedia.org

Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.

de.wikipedia.org

Grundannahme ist, dass es im Leben schmerzhafte Ereignisse gab, die dazu geführt haben, sich auf individuellen Gebieten zu verschließen um eine Wiederholung zu vermeiden.

de.wikipedia.org