Definicje „geschüttelt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·schụ̈t·telt PRZYM.

I . schụ̈t·teln <schüttelst, schüttelte, hat geschüttelt> CZ. z dop.

1.

jd schüttelt jdn/etwas

kurz und kräftig hin und her bewegen

Er schüttelte allen zum Abschied die Hand.

Man soll die Flasche vor dem Öffnen kräftig schütteln.

2.

jd schüttelt etwas von etwas C.

durch Schütteln zum Herunterfallen bringen

Sie schütteln Oliven vom Baum.

die Krümel vom Mantel schütteln

3.

jd schüttelt etwas

hin und her bewegen

Er schüttelte verwundert den Kopf.

II . schụ̈t·teln <schüttelst, schüttelte, hat geschüttelt> CZ. z 'sich'

jd/ein Tier schüttelt sich (schnelle Bewegungen mit dem Körper machen)

Als der Hund aus dem Wasser kam, schüttelte er sich.

Sie schüttelten sich vor Lachen.

Przykładowe zdania ze słowem geschüttelt

Sie wurde von Weinkrämpfen geschüttelt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Zutaten bis auf den Champagner werden in einen Cocktail-Shaker gegeben, auf viel Eis geschüttelt und anschließend in ein vorgekühltes Champagnerglas abgeseiht.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden in einen Cocktail-Shaker gegeben, auf viel Eis geschüttelt und anschließend in eine vorgekühlte Cocktailschale abgeseiht.

de.wikipedia.org

Der Cocktail wird stets mit Eis im Cocktailshaker geschüttelt, ohne Eis in eine Cocktailschale abgeseiht und in einem idealerweise vorgekühlten Glas mit Salzrand serviert.

de.wikipedia.org

Die Spirituosen Gin, Chartreuse und Maraschino werden mit Limettensaft zu gleichen Teilen in einen mit Eiswürfeln gefüllten Cocktail-Shaker gegeben und kräftig geschüttelt.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden geschüttelt und dann in ein Cocktailglas abgeseiht.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird das Flexaton geschüttelt, so dass die beiden Klöppel von unten und oben gegen das Federblech schlagen (Hörbeispiel s. u.), wobei die Schüttelgeschwindigkeit vom Musiker natürlich frei gewählt wird.

de.wikipedia.org

Ein Würfelbecher oder auch Knobelbecher ist ein Becher, in dem bei Würfelspielen mehrere Spielwürfel geschüttelt und dann auf den Tisch geleert werden.

de.wikipedia.org

Andere Tänze mit litungu-Begleitung heißen kumukongo und bitenga, bei denen ebenfalls die Schultern geschüttelt werden, und kumuchenje, ein schnellerer Tanz mit Kopfbewegungen.

de.wikipedia.org

Der Cocktail wird stets mit Eiswürfeln geschüttelt und „straight up“, also ohne Eis in einer Cocktailschale serviert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Imker einen halben Messbecher oder 35 Gramm trockenen Puderzucker durch den Sieb-Deckel in den Schüttelbecher gefüllt hat, wird der Schüttelbecher während drei Minuten drei Mal vorsichtig geschüttelt.

de.wikipedia.org