Definicje „hören“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . hö̱·ren CZ. z lub bez dop. jd hört etwas

1.

mit dem Gehör wahrnehmen

Geräusche/Musik/Schüsse hören

Er hört gut/schwer.

Hörst du die Amsel singen?

Man konnte ihn lachen hören.

2.

erfahren

Hast du schon das Neueste gehört?

Ich habe schon davon gehört.

Ich habe lange nichts mehr von ihm gehört.

Wir haben von ihr einiges zu hören bekommen!

II . hö̱·ren CZ. z dop.

1.

jd hört etwas

anhören

Ich höre gerade meine Lieblingsplatte.

Hörst du gerne klassische Musik?

2.

jd hört jdn

PRAW. eine Aussage aufnehmen

In der Verhandlung wurden mehrere Zeugen gehört.

Sie verlangte, zu dem Fall gehört zu werden.

3.

jd hört etwas.

veralt. (Vorlesungen) besuchen

Sie hört Geschichte bei Professor Müller.

III . hö̱·ren CZ. bez dop.

1.

jd hört

gehorchen

Kannst du nicht hören?

Wenn ihr auf mich/auf meinen Rat gehört hättet, wäre das nicht passiert!

2.

ein Tier hört auf ...

(als Tier) angesprochen werden

Der Hund hört auf den Namen „Waldi“.

Na, hör mal! pot. (Ausruf des Protests)

Na, hör mal, musste das wirklich sein?

jemandem vergeht Hören und Sehen pot. (jd weiß gar nicht, wie ihm geschieht)

das Hö̱·ren <-s>

Przykładowe zdania ze słowem hören

räumlich hören

Radio hören

Nachrichten hören

Techno hören

plötzlich einen Pfiff hören

etwas auf UKW hören

die Flöhe husten hören pot. (besonders vorsichtig und etwas misstrauisch sein)

Kannst du nicht hören?

gern Punk hören

einen Ruf hören

laute Musik hören

etwas läuten hören pot. (ein Gerücht hören)

Geräusche/Musik/Schüsse hören

sie vermeint ihn zu hören

eine Vorlesung über Hygiene hören

nur selten ein Lob hören

aus berufenem Munde etwas hören (hören, was ein Kenner zu etwas sagt)

auf einen guten Rat hören

Man konnte ihn lachen hören.

jemandem vergeht Hören und Sehen pot. (jd weiß gar nicht, wie ihm geschieht)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vielen Geräusche vom jeweiligen Aufpicken der Blattminen waren schräg darunter am Boden gut zu hören.

de.wikipedia.org

Mit starken Hörgeräten in beiden Ohren zur Verstärkung ihres Restgehörs, konnten gehörlose Kinder Vokallaute hören, um die Sprache zu erlernen.

de.wikipedia.org

Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.

de.wikipedia.org

Der Einfluss ist deutlich zu hören, der Klang ist ländlich geprägt und zwischendrin ist auch mal ein Hund oder ein Hahn zu hören.

de.wikipedia.org

Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.

de.wikipedia.org

Der Cocktailparty-Effekt, auch intelligentes oder selektives Hören, bezeichnet die Fähigkeit des menschlichen Gehörsinns, bei Anwesenheit mehrerer Schallquellen die Schallanteile einer bestimmten Schallquelle aus dem Gemisch des Störschalls zu extrahieren.

de.wikipedia.org

Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.

de.wikipedia.org

Wegen der damaligen Aufnahmetechnik ist er aber nur schwer zu hören und er begleitete nur.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den Vertretern der Dresdner Spätromantik.

de.wikipedia.org