Definicje „loslegen“ w Słownik ortografii niemieckiej

lo̱s·le·gen <legt los, legte los, hat losgelegt> CZ. bez dop.

1.

jd legt (mit etwas C.) los

pot. jd sagt etwas sehr deutlich und wütend

Der Kunde legte sofort mit seiner Beschwerde los.

2.

jd legt (mit etwas C.) los

jd fängt etwas mit voller Energie an

Sie legte sofort mit ihrem Vortrag los.

Nachdem er das Spiel auf dem Computer installiert hatte, legte er los.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wir trafen uns um acht Uhr morgens und konnten nicht gleich loslegen.

de.wikipedia.org

Aber sobald sie loslegt, brilliert sie sofort.

de.wikipedia.org

Hier haben sich drei Kreative frei gemacht von der Konvention und vom Druck der Konfektion und haben einfach losgelegt.

de.wikipedia.org

Wenn die Protagonisten dann aber im bayerischen Dialekt loslegen, wisse der geneigte Zuschauer direkt wieder, wo er gelandet sei.

de.wikipedia.org

Sie selber sagt darüber: „Die Zuschauer im Parkett geben das Thema des Stückes vor, und dann musst Du loslegen.

de.wikipedia.org

Bevor man mit der eigentlichen Bestimmung der Projektionsmatrix loslegen kann, muss man – entsprechend den Genauigkeitsanforderungen – vorhandene Verzeichnung im Bild vorher korrigieren.

de.wikipedia.org