Definicje „orange“ w Słownik ortografii niemieckiej

oran·ge [oˈrãːʒə]

[[o. oˈrãːʃ]] PRZYM.

orangenfarbig

Zobacz też blau

bla̱u̱ PRZYM.

1.

von der Farbe des wolkenlosen Himmels

Das Wasser im Schwimmbecken leuchtet blau.

zum blauen Hemd eine gestreifte Krawatte tragen

Blau und Gelb sind die Farben der schwedischen Flagge.

Sie hat blaue Augen.

■ azur-, dunkel-, hell-, himmel-, kornblumen-, türkis-, wasser-

2. pot. ≈ betrunken

Er war gestern so blau, dass er sich heute an nichts mehr erinnern kann.

sein blaues Wunder erleben pot. (in unangenehmer Weise überrascht sein)

jemand verspricht das Blaue vom Himmel herunter pot. pej. (jd verspricht Unmögliches)

mit einem blauen Auge davonkommen pot. (mit geringerem Schaden als erwartbar davonkommen)

ein blauer Fleck pot. (ein durch einen Schlag hervorgerufener Bluterguss unter der Haut)

ein blauer Brief

die blaue Blume (als Sinnbild der Romantik)

blauer Montag

das Blau des Himmels

die Farbe Blau

der Blaue Reiter (eine Künstlergruppe)

der Blaue Planet (die Erde)

der Blaue Engel (Siegel für umweltschonende Produkte)

blau färben/blaufärben

blau streichen/blaustreichen

blau gestreift/blaugestreift

Kleinschreibung → R 3.20

Großschreibung → R 3.7, R 3.17R 3.17

Zusammenschreibung → R 4.5, R 4.15R 4.15

die Oran·ge¹ <-, -n> [oˈra͂ːʒə/oˈraŋʒə] ≈ Apfelsine

eine Frucht mit in einzelne Segmente unterteiltem rötlichem Fruchtfleisch, süßem Geschmack und einer Schale, die außen rotgelb und innen weiß ist

■ -nbaum, -nlimonade, -nmarmelade, -nsaft, -nschale, -nscheibe

das Oran·ge² <-> [oˈra͂ːʒə/oˈraŋʒə] bez l.mn.

der Farbton, der aus der Mischung von Rot und Gelb entsteht

▶ orangefarben, orangefarbig

der Orange Pe·koe <- -> ['ɒrɪnʤ 'piːkoʊ]

eine indische Teesorte

Przykładowe zdania ze słowem orange

eine Farbskala von Orange bis Violett

eine Farbe zwischen Rot und Orange

so, dass etwas die Farbe Orange hat

Er kann Rot und Orange nicht unterscheiden.

■ -blau, -bunt, -gelb, -grün, -orange, -rosa, -rot

eine Zitrusfrucht, die größer als eine Orange ist, eine gelbgrüne oder rötliche Schale hat und deren Saft wie eine Mischung aus Orangensaft und Zitronensaft (mit einem leicht bitteren Beigeschmack) schmeckt

eine Zitrusfrucht, die ungefähr die Farbe einer Orange hat, aber kleiner ist und süßer schmeckt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die am Stiel breit angewachsenen, selten etwas herablaufenden Lamellen sind jung häufig fast weißlich, später gelblich oder blass orange gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Wände sind türkis, die Decke grün mit gelben Streifen und der Altarraum orange.

de.wikipedia.org

Sie sind weiß, gelb, orange, rot oder purpurn.

de.wikipedia.org

Typische Obstsorten in der syrischen Küche sind: Birnen, Feigen, Kirschen, Orangen, Zitronen, Pfirsiche, Aprikosen, Quitten, Trauben, Wasser- oder andere Melonen, Granatäpfel und Mispeln.

de.wikipedia.org

Die Feldgendarmerie zählte zu den Ordnungstruppen der Wehrmacht, die Feldgendarmen trugen daher Uniform und Dienstgradabzeichen der Soldaten mit der Waffenfarbe orange.

de.wikipedia.org

Skorbut war weit verbreitet, bis es gelang ein spanisches Handelsschiff, das Orangen geladen hatte, zu kapern.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil ihres Fells ist schwarz gefärbt, die Kehle und die Vorderseite der Arme sind weiß, die Hüfte und das Hinterteil orange.

de.wikipedia.org

Das Analhorn ist anfangs überdimensional groß und hat eine gelbliche Basis, ansonsten eine orange Färbung.

de.wikipedia.org

Es ist gewunden und von gräulich-oranger Farbe, glatt, hell und winzigen länglichen Rillen.

de.wikipedia.org