Definicje „träufeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . trä̱u̱·feln <träufelst, träufelte, hat/ist geträufelt> CZ. z dop. +haben

jd träufelt etwas auf etwas B. eine kleine Menge Flüssigkeit in Tropfen auf etwas fallen lassen

Medizin auf ein Stück Würfelzucker träufeln

II . trä̱u̱·feln <träufelst, träufelte, hat/ist geträufelt> CZ. bez dop. +sein

etwas träufelt von etwas C. veralt. in vielen kleinen Tropfen fallen

Das Wasser ist vom Dach geträufelt.

Przykładowe zdania ze słowem träufeln

Medizin auf ein Stück Würfelzucker träufeln

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesem Verfahren werden verschiedene allergenhaltige Lösungen auf die Haut des Unterarms geträufelt.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit haben Frauen sich den Saft der Tollkirsche in die Augen geträufelt, um große Pupillen zu bekommen und damit einem Schönheitsideal zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Bei längerem Schleifen wird ein wenig Wasser auf den Stein geträufelt.

de.wikipedia.org

Hütchen träufelt ihm Saft auf die Stirn und verschwindet wieder.

de.wikipedia.org

Von dem Amrit werden ein paar Tropfen auf die Stirn des Kindes geträufelt, den Rest trinkt die Mutter.

de.wikipedia.org

Sie habe, um seinen Annäherungen zu entgehen, Chloroform auf ein Tischtuch geträufelt und ihm vor das Gesicht gehalten.

de.wikipedia.org

Wenn man ihn auf das Augenlid eines Schlafenden träufelt, verliebt sich der Betreffende beim Erwachen in die nächste lebende Kreatur, die er sieht, selbst wenn es ein wildes Tier ist.

de.wikipedia.org

Immer träufeln sie ihre Dummheiten in meine Ohren.

de.wikipedia.org

Er soll diesem etwas von dem Saft auf die Augenlider träufeln.

de.wikipedia.org

Er benutzt dazu einen im Fluss Lethe getränkten Zweig und träufelt Palinurus die Flüssigkeit auf dessen Schläfen.

de.wikipedia.org