Definicje „vierteln“ w Słownik ortografii niemieckiej

vier·teln <viertelst, viertelte, hat geviertelt> ['fɪ...] CZ. z dop.

jd viertelt etwas (in vier gleiche Teile teilen)

Um sie besser schälen zu können, viertelte er die Apfelsine.

das Vi̱e̱r·tel <-s, ->

vier·tel ['fɪ...] NUM

der vierte Teil von etwas

Er kommt um drei viertel acht/Viertel vor acht.

Sie hat eine viertel Million gewonnen.

in drei viertel Stunden/drei Viertelstunden

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.19

drei vi̱e̱r·tel PRZYM.

es ist drei viertel vier

Przykładowe zdania ze słowem vierteln

Die Oberfläche der Erde ist zu drei Vierteln von Wasser bedeckt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Entlassung aufgrund einer „schweren Verfehlung“ muss mit zwei Dritteln der Stimme beschlossen werden bei Teilnahme von drei Vierteln der Mitglieder der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Das Steingut kann ebenso wie Holz atmen, Stahltanks und Glasballons werden oft nur zu drei Vierteln gefüllt, um Reaktionsfläche für die Luft zu schaffen.

de.wikipedia.org

Aus drei Vierteln Roggen und einem Viertel Weizen wird mit etwas Sauerteig in einem hölzernen Backtrog angesetzt.

de.wikipedia.org

Schulen in schlechten Vierteln würden ihre Schüler schlechter auf die Aufnahmeprüfungen der Universitäten vorbereiten als Schulen in guten Vierteln.

de.wikipedia.org

Der im Dunstkreis der Entstehung beider Drillszenen aufgetretene Anstieg spezifischer Gewaltdelikte in bestimmten Vierteln der Städte lässt sich potentiell durch diese Revierkämpfe erklären.

de.wikipedia.org

Eine andere Schnittart besteht darin, einzelne Ringe abzuschneiden und diese dann, je nach Größe der Ringe, zu vierteln oder zu achteln.

de.wikipedia.org

So komponierte er einen Kanon Bald in Vierteln, bald in Achteln singen wir, in dem der Text mit den benannten Notenwerten korrespondiert.

de.wikipedia.org

Ungefähr nach drei Vierteln der Kurve, um 14:16, bei über 90 Grad Schräglage, sank das Flugzeug zusehends, schlug auf dem Boden auf und explodierte.

de.wikipedia.org

Der erste Teil des festlichen, sinfonischen Menuetts besteht aus dem zehntaktigen Forte-Hauptgedanken mit Vorschlagsfloksel und dreifacher Tonrepetition, unterlegt von gleichmäßig schreitenden Vierteln im Bass.

de.wikipedia.org

Gegen Mittag war nach anhaltend heftigen Straßenkämpfen das Dorf zu drei Vierteln von den Amerikanern besetzt.

de.wikipedia.org